1 00:00:33,188 --> 00:00:34,693 - Cvijeće! - Jej! 2 00:00:34,694 --> 00:00:37,643 - Hvala. Prekrasne su, dušo. Hvala. - Da, sviđa ti se? 3 00:00:37,644 --> 00:00:38,947 - Da. 4 00:00:40,948 --> 00:00:42,372 Jeste li se spakirali? 5 00:00:42,373 --> 00:00:45,027 - Mm... - Ma daj, ostavio sam poruku. 6 00:00:45,028 --> 00:00:47,396 Oh, da, da, vidio sam poruku, Carl. 7 00:00:47,397 --> 00:00:48,677 uh... 8 00:00:48,678 --> 00:00:51,172 "Spakiraj hladnjak, biraj smisli slatku odjeću za put, 9 00:00:51,173 --> 00:00:54,053 i, hej, ušuljaj se u zimu trčite ako vam se prohtije." 10 00:00:54,054 --> 00:00:56,888 Zadnji dio me razbjesnio isključeno, pa nisam ništa napravio. 11 00:00:56,889 --> 00:00:57,939 Bio je to gušt! 12 00:01:01,479 --> 00:01:04,358 - Jako sam uzbuđen zbog ovog vikenda. - I ja također. 13 00:01:04,359 --> 00:01:07,622 Oh, Bože, nemoj. Imaš loš zadah. 14 00:01:07,623 --> 00:01:09,114 Odvratno. 15 00:01:18,376 --> 00:01:19,528 Super uzbuđeno. 16 00:01:19,529 --> 00:01:21,478 Dat ću joj ovo vikend u pansionu. 17 00:01:21,479 --> 00:01:24,359 - Usput, čestitam. - Hvala. Zapravo, već smo vjenčani 18 00:01:24,360 --> 00:01:27,624 Jednostavno smo bili tako slomljeni onda si nismo mogli priuštiti prstenje. 19 00:01:27,625 --> 00:01:31,664 Vidim. Dakle, imali ste gotovinu bar na svadbi i sranja? 20 00:01:31,665 --> 00:01:33,087 Jesi li lud? 21 00:01:34,088 --> 00:01:36,137 Nakon 10, da. - Da. 22 00:01:38,346 --> 00:01:41,417 Tata! Jebote, molim te, ovdje sam s klijentom. 23 00:01:41,418 --> 00:01:43,434 Izgleda jako loše. 24 00:01:43,435 --> 00:01:45,585 - Uđi straga, molim te. Žao mi je. - Ne... 25 00:01:45,586 --> 00:01:47,623 Kad ostare, to je jako tužno 26 00:01:47,624 --> 00:01:49,885 On je kao malo povrće s naočalama. 27 00:01:55,146 --> 00:01:58,480 Uf! 28 00:02:17,709 --> 00:02:21,684 Uh! Hej, jeste li čuli nešto? 29 00:02:21,685 --> 00:02:23,372 o dizajnerskoj poziciji? 30 00:02:23,373 --> 00:02:25,613 Da! Niste shvatili. Oni čitaju 31 00:02:25,614 --> 00:02:27,885 dio u vašem životopisu to govori da si retardiran. 32 00:02:27,886 --> 00:02:31,821 - Ah. - Ali čuo sam da je tvoja bivša djevojka dala otkaz u E Artsu 33 00:02:31,822 --> 00:02:34,733 - u Vancouveru. - Evo nas. 34 00:02:34,734 --> 00:02:37,582 Robyn Leffurn, da. 35 00:02:37,583 --> 00:02:39,998 Kakav je taj stroj za iskoštavanje? - Što? 36 00:02:39,999 --> 00:02:42,773 Znate što je stroj za boner, zar ne? 37 00:02:42,774 --> 00:02:46,976 - Ne. - Oh. To je stroj koji proizvodi bonere na industrijskoj razini. 38 00:02:46,977 --> 00:02:50,222 Dakle, pet godina kasnije i mi smo još uvijek slušam o tvom bivšem. 39 00:02:50,223 --> 00:02:54,959 - Da, svjestan sam. - Dakle, uzbuđeni ste za vikend. 40 00:02:54,960 --> 00:02:56,879 Da, tako sam uzbuđena. 41 00:02:56,880 --> 00:02:58,767 Ja sam... dalje. 42 00:02:58,768 --> 00:03:01,231 Ah, tako sam ljubomorna. Moji planovi za vikend sastoje se od 43 00:03:01,232 --> 00:03:03,663 pokušavajući spriječiti Douga da jede pšenicu i šećer. 44 00:03:03,664 --> 00:03:05,999 - Dijeta? - To je gljivična infekcija. 45 00:03:06,000 --> 00:03:09,391 Vraćali smo jedan natrag i naprijed kao vruć krumpir. 46 00:03:09,392 --> 00:03:12,783 To je lijepo. Lijepo je dijeliti. 47 00:03:12,784 --> 00:03:15,025 I uz to, želim ti zbogom. 48 00:03:15,026 --> 00:03:17,568 - Bok. - Zabavite se. - I dobro, hvala Stacey. 49 00:03:20,754 --> 00:03:24,593 Da, da, da, da, da. 50 00:03:24,594 --> 00:03:26,468 ne znam 51 00:03:39,666 --> 00:03:42,965 Uh. Oh, sada si za to. 52 00:04:02,229 --> 00:04:05,012 Sjajno dirigiranje. - Zašto, hvala. 53 00:04:05,013 --> 00:04:07,220 Dakle, kod Ryana 54 00:04:07,221 --> 00:04:10,902 poslao mi je e-poštom skijašku stazu do Sainte-Adle za trail festival. 55 00:04:10,903 --> 00:04:12,980 Čini se da će to biti sjajan trening. 56 00:04:12,981 --> 00:04:17,237 Oh, cool, jer sve što želim raditi ovaj vikend je vježba. 57 00:04:17,238 --> 00:04:21,333 Hej, jesam li ti rekao da nam je dao najbolja soba u BandB-u. Apartman za ljubavnike? 58 00:04:21,334 --> 00:04:24,464 - Tako se zove? - Tako se zove. - Kako jadno. 59 00:04:26,007 --> 00:04:28,022 Dakle, još uvijek nema riječi 60 00:04:28,023 --> 00:04:30,071 na promociji.Možeš li to vjerovati? 61 00:04:30,072 --> 00:04:32,246 - Kada će odlučiti? - Ne mogu me zadržati 62 00:04:32,247 --> 00:04:35,926 na podu zauvijek. To je kao... 63 00:04:35,927 --> 00:04:38,038 Hej, par želja na lokalnom sirevi dok smo ovdje. 64 00:04:38,039 --> 00:04:40,535 Domaći sirevi! 65 00:04:40,536 --> 00:04:44,147 Hajdemo malo sira u ovu kučku. 66 00:04:56,249 --> 00:05:00,089 Je li tamo gdje ubijate mene i strpati me u prtljažnik? 67 00:05:00,090 --> 00:05:02,840 Ovdje kidamo odjeću jedni s drugih 68 00:05:02,841 --> 00:05:05,401 i vodite strastvenu ljubav jedno s drugim. 69 00:05:05,402 --> 00:05:07,868 - Oooh. - Da. 70 00:05:09,561 --> 00:05:12,200 U redu, pusti me da prvo piškim. 71 00:05:16,411 --> 00:05:18,216 Ah! 72 00:05:27,932 --> 00:05:29,737 hej 73 00:05:31,484 --> 00:05:33,180 Imamo li maramice? 74 00:05:33,181 --> 00:05:35,547 uh... 75 00:05:35,548 --> 00:05:37,659 ovdje je papirnata vrećica. 76 00:05:37,660 --> 00:05:39,260 fuj 77 00:05:39,261 --> 00:05:41,180 Mislim da imam račun u novčaniku. 78 00:05:41,181 --> 00:05:42,973 - Smiješno. - Ha! Ha! Ha! požurite! 79 00:05:42,974 --> 00:05:45,564 Kako ste znali da je ovo mjesto ovdje? 80 00:05:45,565 --> 00:05:47,228 Uh... svi ovi vin... 81 00:05:47,229 --> 00:05:51,014 ovi mali vinogradi imaju ovakva skrovišta. 82 00:05:52,446 --> 00:05:55,165 Sušiti kapanjem. 83 00:05:55,166 --> 00:05:58,238 Ah! 84 00:05:58,239 --> 00:05:59,295 Ne zalupi vratima. 85 00:05:59,296 --> 00:06:00,957 Zašto uvijek lupaš vrata? To je ženska stvar. 86 00:06:00,958 --> 00:06:04,383 O, hoće li se auto pokvariti, Carl? Hoće li se slomiti? 87 00:06:04,384 --> 00:06:06,686 Evo, uzmi jedan od ovih. Možete li staviti pumpice? 88 00:06:06,687 --> 00:06:08,414 - Oh! - Žao mi je. 89 00:06:08,415 --> 00:06:10,916 Stavi ih, stavi ih, stavi ih. 90 00:06:12,447 --> 00:06:14,495 Mmm. Pazi na sjedala. Ovdje. 91 00:06:14,496 --> 00:06:17,536 -Ne, ne, ne. Želim to nastaviti. - Ohh, molim te, skini to. 92 00:06:17,537 --> 00:06:19,487 Ne, samo sam dobila stvarno ne tako sjajnu depilaciju za bikini. 93 00:06:19,488 --> 00:06:21,887 Da, nije me briga, nije me briga za male neravnine. 94 00:06:21,888 --> 00:06:23,680 Odostraga. 95 00:06:23,681 --> 00:06:26,527 - Jao! - Ooh, uh, oprosti. OK, spreman? 96 00:06:26,528 --> 00:06:28,196 Da. 97 00:06:29,729 --> 00:06:32,128 Oh, Bože. - 'K, svršimo brzo, OK? 98 00:06:32,129 --> 00:06:34,368 Molim te, nemoj više uzeti pola sata. 99 00:06:34,369 --> 00:06:36,448 U REDU. 100 00:06:36,449 --> 00:06:38,208 Oh, Bože. 101 00:06:38,209 --> 00:06:40,640 Oh, jebote. Sranje, Sue. 102 00:06:40,641 --> 00:06:41,857 Ah. 103 00:06:41,858 --> 00:06:44,096 Oh, je li dobar osjećaj? - Da. 104 00:06:44,097 --> 00:06:45,857 - Da, jebeno ti se to sviđa? - Da. 105 00:06:45,858 --> 00:06:48,128 - Da, jebeno ti se to sviđa? - Carl, začepi. Da. 106 00:06:48,129 --> 00:06:50,004 žao mi je, žao mi je. 107 00:06:54,691 --> 00:06:56,983 Možeš ti to, Carl. 108 00:07:02,532 --> 00:07:05,411 Reci mi kako si me čekao. 109 00:07:05,412 --> 00:07:07,971 Uh, OK. Hm... 110 00:07:07,972 --> 00:07:10,371 Dakle, ti si na skidoou, 111 00:07:10,372 --> 00:07:14,372 i, uh, sretneš me u šumi, 112 00:07:14,373 --> 00:07:18,532 mali skijaški zeko koji treba veliku lizalicu za sisanje. 113 00:07:18,533 --> 00:07:20,772 Oh, oh zdravo. 114 00:07:20,773 --> 00:07:23,044 Mogu li te odvesti? 115 00:07:23,045 --> 00:07:24,420 Da, OK. 116 00:07:24,421 --> 00:07:28,901 Hm, ja sam gluplji od tvoje žene i napaljeniji rođak iz Italije. 117 00:07:28,902 --> 00:07:31,463 Uh, ja ne govorim - ne engleski. - Oh, nemoj to raditi. 118 00:07:31,464 --> 00:07:33,701 - Ne govorim engleski. - Zašto to radiš? 119 00:07:33,702 --> 00:07:37,254 oprosti Želiš poprskati moje snježno odijelo? 120 00:07:37,255 --> 00:07:39,526 Oh, da, poprskaj lice. 121 00:07:39,527 --> 00:07:41,254 I, uh, srećom, 122 00:07:41,255 --> 00:07:44,934 stavio si moju ruku na jezik svi razumiju. 123 00:07:44,935 --> 00:07:47,334 Velika, tvrda, pulsirajuća 124 00:07:47,335 --> 00:07:49,281 američki pijetao. 125 00:07:59,497 --> 00:08:01,608 Žao mi je, jednostavno nisam mogao... 126 00:08:01,609 --> 00:08:03,976 u redu je 127 00:08:03,977 --> 00:08:06,580 Lijepo je vratiti osjećaj u noge. 128 00:08:38,922 --> 00:08:42,699 Ovo je preslatko! - Da, sviđa ti se? 129 00:08:42,700 --> 00:08:45,771 - Da. Eee! - Uđi, dušo ako si zvala 130 00:08:45,772 --> 00:08:48,777 Donijet ću torbe. - Hvala Bogu za moj džemper. 131 00:08:48,778 --> 00:08:50,827 Da, kučko. 132 00:09:25,039 --> 00:09:27,663 Jedina stvar koju neću renovirati je Apartman za ljubavnike. 133 00:09:27,664 --> 00:09:29,935 Mislim, vidjet ćeš. Ima toliko šarma, 134 00:09:29,936 --> 00:09:32,559 - to je kao povratak u prošlost. - Cool, cool. 135 00:09:32,560 --> 00:09:36,415 Dakle, trebam li ići stepenicama, ili moj DeLorean da stignem tamo? 136 00:09:46,641 --> 00:09:49,391 - O moj Bože. - O moj Bože. 137 00:09:49,392 --> 00:09:52,592 - O moj Bože. - Oh, my God! 138 00:09:52,593 --> 00:09:54,160 -why.. -Što dovraga radiš ovdje? 139 00:09:54,161 --> 00:09:56,976 U čemu je stvar? Vi se znate? 140 00:09:56,977 --> 00:09:59,377 Yeah, uh... Yeah, uh, 141 00:09:59,378 --> 00:10:02,000 Robyn mi je bila šefica. - Stvarno? 142 00:10:02,001 --> 00:10:04,561 - Da. - Čekaj. Robyn? 143 00:10:04,562 --> 00:10:07,280 I thought... Robyn? Mislio sam da se zoveš Ryan. 144 00:10:07,281 --> 00:10:11,888 opa You're Ryan? You're Ryan kojeg su mi ranije poslali e-poštom 145 00:10:11,889 --> 00:10:14,963 Ne mogu vjerovati da si ti Carl. 146 00:10:14,964 --> 00:10:18,885 Mislim, ti si izvrstan sricač, usput. 147 00:10:21,588 --> 00:10:23,507 Pa, Isuse, dođi ovamo. Mislim, jeste 148 00:10:23,508 --> 00:10:25,695 nevjerojatno te vidjeti. To je, uh... - Da. 149 00:10:31,004 --> 00:10:33,076 Bok, ja sam Sue, 150 00:10:33,077 --> 00:10:35,252 žena ovog čovjeka. - Da, ženu, nju. 151 00:10:35,253 --> 00:10:36,500 Da. 152 00:10:36,501 --> 00:10:38,708 Bok. - Ti si zapanjujuća. 153 00:10:38,709 --> 00:10:40,565 - Oh. - Mislim, stvarno. 154 00:10:40,566 --> 00:10:42,517 Ušao si kroz vrata, a ja sam bio kao, 155 00:10:42,518 --> 00:10:44,437 "Opa. Radim li u agenciji za supermodele?" 156 00:10:44,438 --> 00:10:47,860 O moj Bože. Hvala. 157 00:10:47,861 --> 00:10:49,238 Možemo li brzo premotati unatrag? 158 00:10:49,239 --> 00:10:52,848 Zašto se zoveš Ryan? 159 00:10:54,519 --> 00:10:56,086 To je stvarno neugodno. 160 00:10:56,087 --> 00:11:01,270 Hm, pretpostavljam da jest samo sve dio novog mene, 161 00:11:01,271 --> 00:11:02,998 uz jednostavne probleme 162 00:11:02,999 --> 00:11:07,287 poput popravljanja pokvarene drenaže cijevi i pravljenje kreveta. 163 00:11:07,288 --> 00:11:09,431 Ne shvaćam... ne shvaćam. 164 00:11:09,432 --> 00:11:13,175 Kupio sam ovo mjesto. 165 00:11:13,176 --> 00:11:16,684 Ti što? 166 00:11:17,688 --> 00:11:19,415 Što je s Vancouverom? 167 00:11:19,416 --> 00:11:22,872 Vaš posao? Jesam li čuo da si dao otkaz? - Ah, samo mi je trebao odmor. 168 00:11:22,873 --> 00:11:25,752 Mislim, plan je da se ova koliba dotjera 169 00:11:25,753 --> 00:11:28,248 a zatim ga daj mojima roditeljima kao dar za mirovinu. 170 00:11:28,249 --> 00:11:30,488 - Wow, to je nevjerojatno od tebe. - Nemam pojma 171 00:11:30,489 --> 00:11:32,473 što radim. 172 00:11:32,474 --> 00:11:33,848 Kao, učim, 173 00:11:33,849 --> 00:11:36,121 jedan po jedan ukucani palac. - Pa što, 174 00:11:36,122 --> 00:11:38,233 prošlo je pet godina prošlog listopada? 175 00:11:38,234 --> 00:11:40,410 Mislim, mislim. - Oh, uh, 176 00:11:40,411 --> 00:11:43,034 ili nešto slično. - Da. Izgledaš super. 177 00:11:43,035 --> 00:11:45,242 O moj Bože. Totalno se raspadam. 178 00:11:45,243 --> 00:11:48,993 Mislim, povratak u ocjenu Fotografija iz 10. godišnjaka. Ponižen. 179 00:11:50,684 --> 00:11:52,731 Daj mi ključ od sobe. 180 00:11:59,804 --> 00:12:02,361 Sranje. Ovo je posao. To je pogreška datoteke. 181 00:12:02,362 --> 00:12:05,595 - Zvuči zanimljivo. - Pomoći ću Susan s torbama. 182 00:12:05,596 --> 00:12:07,484 To je Sue. Tužiti. 183 00:12:07,485 --> 00:12:11,407 Još nisam promijenio ime. 184 00:12:18,301 --> 00:12:20,628 Hmm. 185 00:12:22,174 --> 00:12:23,901 hej 186 00:12:23,902 --> 00:12:26,877 Robyn je ovdje, na jebenom mjestu skijalište u kojem smo smješteni! 187 00:12:26,878 --> 00:12:29,653 Koji kurac?! O, moj Bože, što?! 188 00:12:29,654 --> 00:12:31,653 -Robyn je ovdje, Robyn je ovdje. 189 00:12:31,654 --> 00:12:33,919 Oprostite, gospođo, što se ovdje dogodilo? 190 00:12:33,920 --> 00:12:37,318 Pali li te ovo? Trebalo bi Da zovem mokru policiju? Što? 191 00:12:37,319 --> 00:12:38,206 Carl, gdje si? 192 00:12:38,207 --> 00:12:40,640 -Ja sam u Laurentiansu. -Gdje u Laurentiansu? 193 00:12:40,641 --> 00:12:43,166 ne znam Ja sam, uh, samo na nekom području ovdje. 194 00:12:43,167 --> 00:12:46,143 O, moj Bože, Carl. 195 00:12:46,144 --> 00:12:48,671 - Stacey, samo... samo prestani. - Ne. Ne! 196 00:12:48,672 --> 00:12:51,040 Ne, ne, ne, ne, ne. Mogu ovo objasniti, OK? 197 00:12:51,041 --> 00:12:52,766 Smatrajte ovo svojim hladnim tušem, vaša napaljenost. 198 00:12:52,767 --> 00:12:55,583 Što... Što... Što ona uopće radi tamo? 199 00:12:55,584 --> 00:12:59,104 Šaljem e-poruku vlasniku, a vlasnica se ispostavi da je ona. 200 00:12:59,105 --> 00:13:02,633 Što, kupila je skijašku kuću? Što? - Mislim, od svih skijaških domova, 201 00:13:02,634 --> 00:13:04,513 -zašto bi, dovraga, kupila ovaj? – Čuješ li ti sebe 202 00:13:04,514 --> 00:13:07,968 Pitam vas isto pitanje. Zašto? Pa, od svih skijaških domova 203 00:13:07,969 --> 00:13:10,659 - bi li odveo Sue tamo? - Tužiti gdje? - Dougi, moraš šutjeti. 204 00:13:10,660 --> 00:13:13,153 Ne, bolje ti je začepi jebena usta. 205 00:13:13,154 --> 00:13:15,649 Stvari su u posljednje vrijeme savršene, i. .i..i..i samo sam pomislio 206 00:13:15,650 --> 00:13:18,286 da bi ovo moglo nešto pokrenuti, nešto za nas, znaš? 207 00:13:18,287 --> 00:13:20,286 -Ohh, Ohh pa možeš unutra. Halo... Halo? 208 00:13:24,643 --> 00:13:27,681 Primijeni ovo. - Aha, dobro. 209 00:13:27,682 --> 00:13:29,763 Ali kako bismo bili jasni, to je bila vaša pećnica 210 00:13:29,769 --> 00:13:32,355 koji je ukvasio moj kruh. - Carl? 211 00:13:32,356 --> 00:13:34,988 - Da, što sam govorio? - Hm, nešto o dovođenju vaše žene 212 00:13:34,989 --> 00:13:36,930 u skijaški dom koji je bio vaš romantični bijeg 213 00:13:36,931 --> 00:13:41,124 s drugom ženom. - Što?! 214 00:13:41,125 --> 00:13:43,780 Trebali bismo otići. trebao bih otkazati putovanje, zar ne? 215 00:13:43,781 --> 00:13:47,204 Što ćeš joj reći? 216 00:13:47,205 --> 00:13:50,179 Da, točno, vratit ćeš se unutra, imaš vikend 217 00:13:50,180 --> 00:13:53,155 planirao si, jer to je sve što možeš učiniti, Carl. 218 00:13:53,156 --> 00:13:55,449 Samo se javi na telefon. 219 00:14:28,872 --> 00:14:30,567 Bok. 220 00:14:30,568 --> 00:14:32,295 hej što ti misliš 221 00:14:32,296 --> 00:14:34,185 - Obožavam to. - Da, super je, zar ne? 222 00:14:34,186 --> 00:14:36,455 - Je li na poslu sve u redu? - Da, da, da. 223 00:14:36,456 --> 00:14:39,528 Riješio sam, uh, grešku datoteke. 224 00:14:39,529 --> 00:14:41,768 No prijem je ovdje loš. 225 00:14:41,769 --> 00:14:44,680 Nije li ovo mjesto slatko, Carlito's Way? 226 00:14:44,681 --> 00:14:46,173 Odgovor: Da. 227 00:14:47,657 --> 00:14:51,338 Hej, uh, nećeš vjerovati. Zaboravio sam čizme. 228 00:14:51,339 --> 00:14:53,321 - Zezaš me. - Sve su to štikle 229 00:14:53,322 --> 00:14:56,041 natjerao si me da te donesem, ti jebeni perverznjaku. 230 00:14:56,042 --> 00:15:00,233 Sranje. Samo ćemo otići u grad sutra i dobit ćemo vam nove kao do sada 231 00:15:00,234 --> 00:15:04,009 Hm, hej, želiš li otići u grad večeras možda? 232 00:15:04,010 --> 00:15:05,961 I dobiti večeru? 233 00:15:05,962 --> 00:15:08,490 Stvarno? Pričali ste 234 00:15:08,491 --> 00:15:10,826 o ovom mjestu confit de canard cijeli tjedan. 235 00:15:10,827 --> 00:15:12,554 Pa, ne znam. 236 00:15:12,555 --> 00:15:14,697 Ne želim se vratiti u auto, dušo. 237 00:15:14,698 --> 00:15:18,249 Mrak je i ne znamo kamo idemo. 238 00:15:18,250 --> 00:15:19,947 Hej, uh, što... 239 00:15:19,948 --> 00:15:22,474 što... kakav je bio tvoj dogovor tamo dolje? 240 00:15:22,475 --> 00:15:24,620 Zašto si se ponašao tako čudno? - Je li ova majica... 241 00:15:24,621 --> 00:15:26,829 je li ovo previše urbano? što ti misliš 242 00:15:26,830 --> 00:15:29,196 Hoćeš li samo mirno stajati na sekundu? Što je s tobom? 243 00:15:29,197 --> 00:15:31,564 s Ryanom - Robyn? 244 00:15:31,565 --> 00:15:36,012 Što je to? - Oh. Uh... da. 245 00:15:36,013 --> 00:15:40,429 Pa, potpuno razotkrivanje, izlazili smo. 246 00:15:40,430 --> 00:15:43,068 ...nežive predmete. ja... 247 00:15:45,966 --> 00:15:48,258 Robyn je izlazila s tobom? 248 00:15:49,806 --> 00:15:52,398 Čini se da ste šokirani. 249 00:15:52,399 --> 00:15:55,987 Pa, koliko ste dugo izlazili? - Nekoliko mjeseci, ne znam. 250 00:15:55,988 --> 00:15:57,678 Iskreno, ne sjećam se. 251 00:15:57,679 --> 00:16:00,910 Uglavnom sam bio samo šokiran koliko je ostarjela. 252 00:16:00,911 --> 00:16:02,638 - Ozbiljno? - Da. 253 00:16:02,639 --> 00:16:05,391 prelijepa je Ja... ne mogu zamisliti 254 00:16:05,392 --> 00:16:08,239 kako je izgledala prije ako je ostarjela. 255 00:16:08,240 --> 00:16:12,366 Ona je OK. Ona nije, uh...ho-ho-ho! 256 00:16:14,367 --> 00:16:16,879 Dakle, zašto nikad prije nisam čuo za tu osobu? 257 00:16:16,880 --> 00:16:20,752 Oh, ne, definitivno sam je već spomenuo. Vjerojatno jednostavno niste slušali. 258 00:16:20,753 --> 00:16:23,441 Ne. Ne, ne. Nikada je nisi spomenuo. 259 00:16:23,442 --> 00:16:25,872 Pa, to se nikad nije pojavilo. Znaš. 260 00:16:25,873 --> 00:16:29,798 Mlađi pričaju o svojim bivšima. To je nešto što izrežete 261 00:16:31,058 --> 00:16:34,002 Dakle, pretpostavljam da si spavao s njom? 262 00:16:34,003 --> 00:16:36,914 Bili smo odrasli u to vrijeme, 263 00:16:36,915 --> 00:16:39,506 pa da. - Nevjerojatno. 264 00:16:39,507 --> 00:16:41,203 Ali bilo je potpuno zaboraviti. 265 00:16:41,204 --> 00:16:43,506 Mislim, ona je samo... ona je jedna od onih lijepih žena 266 00:16:43,507 --> 00:16:45,266 koja ne zna biti seksi. 267 00:16:45,267 --> 00:16:48,626 I da se zna, nisam imao ideja da sam s njom razgovarao e-poštom, ok 268 00:16:48,627 --> 00:16:53,844 Potpisivala je svoje e-mailove "Ryan", što je jednostavno bizarno. 269 00:16:53,845 --> 00:16:54,836 Tko to radi? 270 00:16:54,837 --> 00:16:59,999 ne znam Ryane. (Smijeh oboje) 271 00:17:01,460 --> 00:17:04,532 U redu, dobro... - Pa, izdrži. 272 00:17:04,533 --> 00:17:09,141 Mislim, morala je to znati ipak je slala e-poštu s tobom. 273 00:17:09,142 --> 00:17:10,612 Ne, koristio sam svoj Hotmail račun. 274 00:17:10,613 --> 00:17:14,296 Koristim svoj Hotmail račun kada rezerviram kako bih izbjegao neželjenu poštu. 275 00:17:15,686 --> 00:17:17,525 Ovo je čudno. 276 00:17:17,526 --> 00:17:20,149 - Trebali bismo... - Ne - trebali bismo promijeniti lože. 277 00:17:20,150 --> 00:17:22,069 Ne, nitko nije kriv. 278 00:17:22,070 --> 00:17:24,086 Ja, razumijem. Mora biti 279 00:17:24,087 --> 00:17:26,869 super čudno naletjeti na nju. - Želim da ti bude udobno. 280 00:17:26,870 --> 00:17:28,789 - Ne, ja... Da. - Želim da ti bude udobno, 281 00:17:28,790 --> 00:17:31,253 i želim da ovaj vikend bude sjajan. 282 00:17:31,254 --> 00:17:32,822 - Ja sam dobro ako si ti. - Stvarno? 283 00:17:32,823 --> 00:17:35,894 - Da, da. - Nevjerojatna si. 284 00:17:35,895 --> 00:17:39,383 Znam da jesam. Tako sam super. 285 00:17:39,384 --> 00:17:41,143 Ti nisi cool. 286 00:17:41,144 --> 00:17:45,519 Ti si nevjerojatna. Ovaj džemper ne čini te cool. 287 00:17:50,785 --> 00:17:52,119 U redu, u redu. 288 00:17:52,120 --> 00:17:55,833 Otvori vrata. Samo pazi na glavu. 289 00:17:55,834 --> 00:17:56,984 - Ozbiljno, prestani. - Osjeti ritam. 290 00:17:56,985 --> 00:18:00,909 Prestani me nasmijavati. ja ispustit ću te, kunem se Bogom. 291 00:18:09,146 --> 00:18:11,385 - Bonjour. - Bonsoir. 292 00:18:11,386 --> 00:18:13,946 Bonsoir. 293 00:18:13,947 --> 00:18:16,697 Koji kurac? 294 00:18:16,698 --> 00:18:19,442 - Što ima? jesi dobro - Da, da. 295 00:18:19,443 --> 00:18:23,577 - Samo osjećaj.. - Točno. 296 00:18:23,578 --> 00:18:26,745 Ne, ne, ne, ne. 297 00:18:26,746 --> 00:18:29,213 - Ostajete li ovdje? - Mi smo na vikendu 298 00:18:30,908 --> 00:18:32,827 Oh, bonjour. Je suis Sue. 299 00:18:32,828 --> 00:18:35,120 - Lise Winters. Očarati. - Začaraj. 300 00:18:36,668 --> 00:18:38,587 - Začaraj. - Bok! 301 00:18:38,588 --> 00:18:40,636 Bok! Mwah, mwah! Ja sam Carl. 302 00:18:40,637 --> 00:18:42,684 - Carl. Ovo je Carl. - Hej, kako ide? 303 00:18:42,685 --> 00:18:46,716 hej Oh, hej. I ti također. - Molim te, sjedni, sjedni. Bilo bi tako ohlađeno 304 00:18:46,717 --> 00:18:48,828 - Stvarno? Da? - Ah, da, pridruži nam se. 305 00:18:48,829 --> 00:18:52,772 U REDU. U redu. Uh... glazbenik, glazbenik 306 00:18:52,930 --> 00:18:56,989 Carl je Amerikanac, otuda savršen naglasak. 307 00:18:56,990 --> 00:18:59,549 Pa, volio bih da mogu puštati glazbu, ali... -Dakle 308 00:18:59,550 --> 00:19:01,950 Dušo, Anatolij je glumac. 309 00:19:01,951 --> 00:19:04,029 On je nevjerojatan. Upravo sam to vidio, uh, 310 00:19:04,030 --> 00:19:05,917 onaj francuski film koji si napravio. bio si... 311 00:19:05,918 --> 00:19:08,446 - Goli veći dio. - I to također. 312 00:19:08,447 --> 00:19:12,350 - Ah, bio je gol. - Ja ću preuzeti zasluge, ja sam stvorio to nevjerojatno tijelo. 313 00:19:12,351 --> 00:19:14,431 - Bravo. Dobro tijelo. - Ha, ha. Pa, 314 00:19:14,432 --> 00:19:16,830 pa, ja sam već obožavatelj tvoje dolčevite, 315 00:19:16,831 --> 00:19:18,655 pa sam siguran... pa sam siguran 316 00:19:18,656 --> 00:19:20,384 Bio bih obožavatelj tvog rada. 317 00:19:20,385 --> 00:19:22,784 Imate li vi, uh, neki plan za vikend, ili? 318 00:19:22,785 --> 00:19:25,919 -O da. Idemo u obilazak vinograda. -O super 319 00:19:25,920 --> 00:19:29,170 Moja majka i ja smo dobro pogledale u kojim aktivnostima oboje uživamo... 320 00:19:31,457 --> 00:19:34,130 Zvuči dobro. 321 00:19:46,978 --> 00:19:49,153 šuti. ja je volim - Oh, obožavam je. 322 00:19:49,154 --> 00:19:51,411 - Volim je. - Tko je ona? 323 00:20:03,075 --> 00:20:05,954 Vau. 324 00:20:05,955 --> 00:20:08,144 Pa, zvuči uvjerljivo. 325 00:20:09,311 --> 00:20:16,067 - Da, izvrsno. - Sviđaju mi ​​se tvoje cipele. Imam par kao što se podudara. 326 00:20:16,068 --> 00:20:19,396 moram piškiti! Oprostite, jesam da izbacim mokraću iz svog tijela. 327 00:20:19,397 --> 00:20:21,060 Po mogućnosti u WC-u. 328 00:20:21,061 --> 00:20:24,516 Hm, gore, prva vrata na lijevoj strani. 329 00:20:24,517 --> 00:20:26,436 Fantastičan. U redu, vratit ću se. 330 00:20:26,437 --> 00:20:28,580 vratit ću se 331 00:20:28,581 --> 00:20:31,082 Daj da ti očistim tanjure. 332 00:20:47,687 --> 00:20:50,375 - Bok. Reci mi sve. - Čini se da ide 333 00:20:50,376 --> 00:20:52,263 stvarno super. Ona je još uvijek najviše dosadna osoba na planetu, provjeri. 334 00:20:52,264 --> 00:20:55,686 -Je li još uvijek stroj za koščat? - Provjeri, da, da. 335 00:20:55,687 --> 00:20:58,311 Ali smiješno je, mogu vidjeti zašto nije uspjelo. 336 00:20:58,312 --> 00:21:01,607 Ne... Dušo, ništa ne čujem. Što da radim? 337 00:21:01,608 --> 00:21:05,319 Mislim da bi trebao zatvoriti zajebi dok radim jogu. 338 00:21:05,320 --> 00:21:07,304 Carl? 339 00:21:07,305 --> 00:21:08,999 Stacy, trebam te, OK? trebam... 340 00:21:09,000 --> 00:21:10,855 Čekaj malo, što? 341 00:21:10,856 --> 00:21:15,816 ...hitno. - Ha? Kako to misliš trebaš me 342 00:21:15,817 --> 00:21:17,736 ...hitno. -Ne razumijem 343 00:21:17,737 --> 00:21:19,817 Moram ići. 344 00:21:19,818 --> 00:21:22,505 Oh. oprosti 345 00:21:22,506 --> 00:21:26,220 Nemoj reći da ti je žao, čovječe. To je znak slabosti. 346 00:21:27,658 --> 00:21:29,950 Hvala na savjetu. 347 00:21:36,427 --> 00:21:38,510 Zdravo? 348 00:21:40,426 --> 00:21:42,698 Ja to zovem savršeno spuštanje, 349 00:21:42,699 --> 00:21:44,748 ne zahvaljujući tebi i tvojim ustima. 350 00:21:48,682 --> 00:21:50,385 Koji kurac? 351 00:21:53,164 --> 00:21:55,631 O moj Bože. -Koji kurac? 352 00:21:57,837 --> 00:22:00,140 - Bok. - Hej. 353 00:22:00,141 --> 00:22:02,316 Ryan će jesti s nama. - Oh. 354 00:22:02,317 --> 00:22:04,332 Ja... ne želim ti pokvariti večeru. 355 00:22:04,333 --> 00:22:07,500 Ne, nisi, nisi. Htjela je jesti sama 356 00:22:07,501 --> 00:22:10,956 Ponestalo mi je razgovora teme s hladnjakom 357 00:22:10,957 --> 00:22:14,220 - Ah. - Opusti se, Carl. Sjediti. 358 00:22:14,221 --> 00:22:15,981 Da, da. 359 00:22:15,982 --> 00:22:18,445 Opustimo se. 360 00:22:18,446 --> 00:22:22,798 Mm, dakle, ovo je lokalni cabernet, 361 00:22:22,799 --> 00:22:24,814 a najbolje ide uz cijelu bocu. 362 00:22:24,815 --> 00:22:27,534 Želite li malo? - Oh, ne hvala. ja ne pijem. 363 00:22:27,535 --> 00:22:31,055 - OK. - Ne, dobro sam, 364 00:22:31,056 --> 00:22:34,863 Dakle, evo pitanja. Zašto Anatolii ima drugačiji naglasak od svoje majke? 365 00:22:34,864 --> 00:22:37,743 Radio je u Francuskoj budući da je bio tinejdžer. 366 00:22:37,744 --> 00:22:40,591 On je još uvijek tinejdžer. 367 00:22:40,592 --> 00:22:43,791 - Mamac zatvor. - Riječ. 368 00:22:43,792 --> 00:22:46,083 Bruto. Oboje. Vrlo odvratno. 369 00:22:48,337 --> 00:22:51,248 Dakle... možete li vjerovati 370 00:22:51,249 --> 00:22:53,456 da sjedim ovdje s tobom 371 00:22:53,457 --> 00:22:57,745 i tvoja prelijepa žena? 372 00:22:57,746 --> 00:22:59,665 Prilično je nadrealno. 373 00:22:59,666 --> 00:23:02,320 Reci mi, kako stoje stvari na poslu? 374 00:23:02,321 --> 00:23:04,913 - Da, dobro. - Mislim, 375 00:23:04,914 --> 00:23:06,737 moraš biti... 376 00:23:06,738 --> 00:23:10,071 jedan od najboljih pasa do sada, zar ne? 377 00:23:11,538 --> 00:23:13,906 Pa, znaš, ima puno, uh... 378 00:23:13,907 --> 00:23:16,850 politika tamo, a mi nismo stvarno razvija bilo što novo. 379 00:23:16,851 --> 00:23:20,787 Zašto... ja se branim? 380 00:23:20,788 --> 00:23:22,771 Super ti ide, dušo. 381 00:23:22,772 --> 00:23:24,691 Dakle, uh, tako, 382 00:23:24,692 --> 00:23:27,219 zagonetaj mi ovo, što je s tobom? 383 00:23:27,220 --> 00:23:30,003 Jeste li slobodni? Rastavljen? Jeste li, uh... 384 00:23:30,004 --> 00:23:31,923 Postoji li gospodin Ryan 385 00:23:31,924 --> 00:23:34,643 natrag u, uh, BC, ili što? 386 00:23:34,644 --> 00:23:36,851 ja sam... 387 00:23:36,852 --> 00:23:39,284 komično samac. 388 00:23:39,285 --> 00:23:41,396 Dakle, nikad se nisi skrasio? 389 00:23:41,397 --> 00:23:42,739 Pa, 390 00:23:42,740 --> 00:23:46,133 Nedavno sam napravio grešku izlaziti s nekim s posla, 391 00:23:46,134 --> 00:23:48,693 i kad je počelo šuštati, 392 00:23:48,694 --> 00:23:51,221 počeo je govoriti o našem privatnom životu 393 00:23:51,222 --> 00:23:54,901 pred svima, i potpuno me ponizio, 394 00:23:54,902 --> 00:23:57,781 i ejakulirao po cijelom mom uredu. 395 00:23:57,782 --> 00:24:00,885 - Ti to ozbiljno? - On je masturbirao 396 00:24:00,886 --> 00:24:03,350 u okvir za slike i ostavio ga na mom stolu. 397 00:24:03,351 --> 00:24:05,572 Oh! 398 00:24:07,127 --> 00:24:09,975 romantično. Vau. žao mi je To je užasno. 399 00:24:09,976 --> 00:24:11,959 - Grozno. - Da. 400 00:24:11,960 --> 00:24:16,054 Nikad nisam bila stvorena za muža i djecu. 401 00:24:16,055 --> 00:24:17,783 Ja sam usamljenik. 402 00:24:17,784 --> 00:24:20,823 Da, ti si kao Julian Assange, 403 00:24:20,824 --> 00:24:23,703 živeći iz ruksaka i mijenja svijet, zar ne? 404 00:24:23,704 --> 00:24:26,615 - Tko je opet Julian Assange? - Ah. 405 00:24:26,616 --> 00:24:29,752 Dvadesetčetverogodišnjaci dobiju svoje vijesti od Pereza Hiltona, dakle... 406 00:24:29,753 --> 00:24:33,561 Julian Assange je WikiLeaks. On je tip koji... znate wikiLeaks 407 00:24:33,562 --> 00:24:35,832 Da, znam što je, Carl. Samo sam mu zaboravio ime. 408 00:24:35,833 --> 00:24:38,889 - Sladak si. - Jebi se. 409 00:24:46,778 --> 00:24:49,306 Jeste li primijetili da nas nije pitala 410 00:24:49,307 --> 00:24:51,514 jedno jedino pitanje za taj obrok? 411 00:24:51,515 --> 00:24:54,298 Bilo je potpuno 100% o njoj, kao i cijelo vrijeme. 412 00:24:54,299 --> 00:24:56,538 - znam - Da, da. 413 00:24:56,539 --> 00:24:58,395 Nevjerojatno! 414 00:24:58,396 --> 00:25:00,506 Čini se da ima vrlo zanimljiv život. 415 00:25:00,507 --> 00:25:03,418 Nitko nikad nije drkan u jedan od mojih okvira za slike. 416 00:25:03,419 --> 00:25:05,499 Ja ću drkati u tvom okviru za slike. 417 00:25:05,500 --> 00:25:07,738 Carl, siđi. 418 00:25:07,739 --> 00:25:09,754 udarit ću te. - Uh, također, 419 00:25:09,755 --> 00:25:12,284 kakvo pravo ona ima da me kritiziraju zbog mog rada? 420 00:25:12,285 --> 00:25:15,356 To je kao, žao mi je, Ryane, ako ne budem uspješan kao tvoj 421 00:25:15,357 --> 00:25:19,282 - Tako je mršava. - Da. 422 00:25:21,021 --> 00:25:23,580 Privlačim li te još uvijek? 423 00:25:23,581 --> 00:25:25,309 Privlačiš li me još uvijek? 424 00:25:25,310 --> 00:25:28,348 zajebavaš me? Ti si kao savršena, Ti si kao savršena. 425 00:25:28,349 --> 00:25:31,228 - Moram više vježbati. - Ne, ne znaš. - Da, želim 426 00:25:31,229 --> 00:25:34,941 o cemu pricas Tako me privlačiš. 427 00:25:34,942 --> 00:25:37,181 Pogledaj me, pogledaj to. 428 00:25:37,182 --> 00:25:39,422 Mogli bismo kampirati ispod njega. 429 00:25:39,423 --> 00:25:41,662 Da. - To je super kurac, dušo. 430 00:25:41,663 --> 00:25:43,582 - Hvala. - Kul. 431 00:25:43,583 --> 00:25:45,822 - Pa... - Cool stvari. 432 00:25:45,823 --> 00:25:47,742 Gakati. - Mm. 433 00:25:47,743 --> 00:25:49,854 Ne radi baš. 434 00:25:49,855 --> 00:25:51,697 Da. 435 00:25:59,264 --> 00:26:01,344 Hej, hej, jesi li vidio ovo? 436 00:26:01,345 --> 00:26:03,424 Jeste li vidjeli ovo? 437 00:26:03,425 --> 00:26:05,824 Ne, što gledam? Što je to? 438 00:26:05,825 --> 00:26:07,552 Trebali bismo urezati svoja imena u njega. 439 00:26:07,553 --> 00:26:10,432 - Ne. - Vidi, Mornar i kikiriki ovdje 440 00:26:10,433 --> 00:26:12,704 - Ne, ne sviđa mi se. - Zašto ne? hajde 441 00:26:12,705 --> 00:26:14,785 To je kao... to je kao nagrđivanje mjesta. 442 00:26:14,786 --> 00:26:16,705 - Šališ se? - Ne, ne šalim se. 443 00:26:16,706 --> 00:26:18,625 Baš si pijanac. tko si ti 444 00:26:18,626 --> 00:26:21,345 - Nisam ponio nož, dušo. - Siguran sam da možemo pronaći nož. 445 00:26:21,346 --> 00:26:24,333 Ne, sirast je. Mmm. 446 00:26:29,187 --> 00:26:31,106 ja sam umoran Samo sam umorna. 447 00:26:31,107 --> 00:26:34,434 Još nismo ni krstili sobu. 448 00:26:34,435 --> 00:26:38,274 OK, znam, ali samo sam osjećati kao jedan neuspjeli pokušaj 449 00:26:38,275 --> 00:26:41,059 u jednom danu mi je dovoljno, znaš na što mislim? 450 00:26:41,060 --> 00:26:43,427 Je li to OK? 451 00:26:43,428 --> 00:26:45,667 - To je bilo kučko. - Dušo. 452 00:26:45,668 --> 00:26:49,348 Ne, nisam znao da jesam odmor s hladnom ribom. 453 00:26:50,948 --> 00:26:54,308 Vau. Stvarno? 454 00:26:54,309 --> 00:26:56,669 Žao mi je, samo sam razočaran. 455 00:26:58,277 --> 00:27:01,156 Znaš što, kad bi bilo bit ću brz, bio bih dolje, 456 00:27:01,157 --> 00:27:03,813 ali u posljednje vrijeme seks je postao takva proizvodnja kod vas. 457 00:27:03,814 --> 00:27:07,622 Mučno je što uvijek morati recitirati tu fantaziju 458 00:27:07,623 --> 00:27:09,989 ovim dječjim porno glasom. - Ne moraš secirati 459 00:27:09,990 --> 00:27:13,765 naš seksualni život. OK, i ti voliš određena sranja. 460 00:27:13,766 --> 00:27:16,805 - Da, naravno, želim, ali... - Da, znam da želiš! 461 00:27:16,806 --> 00:27:18,566 - Da! - Vaš ukus je vrlo 462 00:27:18,567 --> 00:27:20,518 koji se ponavlja. Osjećam se kao da sam u brodvejskoj predstavi 463 00:27:20,519 --> 00:27:24,007 koja traje već 3 godine. - Bravo, dušo. 464 00:27:24,008 --> 00:27:28,007 Ponekad žena samo mora je jebati njezin muškarac, 465 00:27:28,008 --> 00:27:31,943 pa se osjeća kao da si on ne može pomoći. 466 00:27:31,944 --> 00:27:34,027 Po mogućnosti za manje od sat vremena. 467 00:27:38,024 --> 00:27:40,733 Žao mi je, tako sam neadekvatan. 468 00:27:44,777 --> 00:27:48,104 Ovo je dobar izgled. 469 00:27:48,105 --> 00:27:50,328 Gledajmo Conana i idemo u krevet. 470 00:29:16,240 --> 00:29:19,599 Ha! 471 00:29:19,600 --> 00:29:21,615 - Hej. - Bok. hej 472 00:29:21,616 --> 00:29:23,120 hej 473 00:29:23,121 --> 00:29:25,168 Bože, Louise, izgledaš prekrasno. 474 00:29:25,169 --> 00:29:27,600 - Nedostajao si mi. - I ti si meni nedostajao. 475 00:29:27,601 --> 00:29:29,681 I izgubio si džemper svoje mrtve bake. 476 00:29:29,682 --> 00:29:33,232 Hvala ti puno, tako si sladak. volim ih. 477 00:29:33,233 --> 00:29:34,450 što voliš 478 00:29:34,451 --> 00:29:37,105 * Da-da-da ding, da-da-da-da ding, ding ding-ding-a-ding * 479 00:29:37,106 --> 00:29:38,609 Gdje si to nabavio? 480 00:29:38,610 --> 00:29:41,873 Prekidam li seansu šminkanja? 481 00:29:41,874 --> 00:29:44,050 Ne, nema ljubakanja, 482 00:29:44,051 --> 00:29:45,553 koliko mi je poznato. 483 00:29:45,554 --> 00:29:47,429 Reci mi da odgovaraju. 484 00:29:49,011 --> 00:29:51,442 Čekaj malo, imaš li ovo za mene? 485 00:29:51,443 --> 00:29:54,899 Mislim, ionako sam morao u grad, pa... 486 00:29:54,900 --> 00:29:57,555 Vau. 487 00:29:57,556 --> 00:29:58,994 Kako ste znali da joj trebaju čizme? 488 00:29:58,995 --> 00:30:02,771 Oh, sobe su ozvučene. 489 00:30:02,772 --> 00:30:04,243 samo se šalim. 490 00:30:04,244 --> 00:30:06,164 Sue mi je sinoć rekla. - Ne mogu vjerovati 491 00:30:06,165 --> 00:30:09,876 ti si to učinio. to je, kao, najslađa stvar ikada. 492 00:30:09,877 --> 00:30:11,796 Ok, ok, Prego, grazie, nije-a 493 00:30:11,797 --> 00:30:14,004 velika stvar. 494 00:30:14,005 --> 00:30:17,300 - Uh, što je s kantama? - Joj, idem do javora 495 00:30:17,301 --> 00:30:20,725 tvornica sirupa. Mislim, na štala s par lonaca u njoj. 496 00:30:20,726 --> 00:30:23,637 - Praviš sam javorov sirup? - Pa, 497 00:30:23,638 --> 00:30:29,079 to je san koji je imao moj tata, pa pokušavam to shvatiti. 498 00:30:29,080 --> 00:30:30,357 Radiš, kao, sve. 499 00:30:30,358 --> 00:30:32,277 Da, to je kao... to je divlje. 500 00:30:32,278 --> 00:30:34,229 - Je li to kompliciran proces? - Ako ti 501 00:30:34,230 --> 00:30:36,886 pomozi mi, naučit ću te svemu što znam. 502 00:30:36,887 --> 00:30:40,695 Bit će nam dvije i pol minute, Carl. 503 00:30:40,696 --> 00:30:42,486 - Vrlo smiješno. - Da, mislim, mogao bih... 504 00:30:42,487 --> 00:30:44,406 Trebao bi ići, da. Namazat ću skije. 505 00:30:44,407 --> 00:30:48,090 - OK. - Da. zabavite se Nemoj upasti. 506 00:30:50,168 --> 00:30:52,772 - Bok. - Bok. 507 00:31:16,890 --> 00:31:19,007 OK, onda. 508 00:31:28,604 --> 00:31:33,151 br. 509 00:31:38,172 --> 00:31:40,858 - Dobar dan. - Da, bok. 510 00:31:40,859 --> 00:31:42,940 - Ovdje smo! - Koji kurac ti radiš ovdje? 511 00:31:42,941 --> 00:31:45,789 - Mi smo... ovdje! - Što misliš da smo ovdje? 512 00:31:45,790 --> 00:31:48,507 - Ozbiljno, koji kurac?! - Ti, rekao si da je hitno. 513 00:31:48,508 --> 00:31:50,780 Nisam te pitao da dođeš jebote ovamo! 514 00:31:50,781 --> 00:31:54,364 Da, jesi, jesi. rekao si, "Stace, trebaš mi doći ovaj vikend. 515 00:31:54,365 --> 00:31:56,381 - Nisam to rekao. - Došli smo. - Nisam to rekao. 516 00:31:56,382 --> 00:31:59,453 - O moj Bože. - Nisam to rekao. Ali samo trebam da odeš. 517 00:31:59,454 --> 00:32:01,821 - OK. Jebi ga, jebi ga, volim te. - OK, Doug, idemo, idemo. 518 00:32:01,822 --> 00:32:04,701 OK, da, da, samo ću uzeti svoj vozački šešir. 519 00:32:04,702 --> 00:32:07,710 Znaš, ja stvarno...Mogu li molim te pišati? Jer sam 85% sit. 520 00:32:07,711 --> 00:32:09,661 Bilo bi mi draže da dobiješ u jebeni Jeep i idi. 521 00:32:09,662 --> 00:32:11,774 Pogodite koliko smo puta stali na putu ovamo. 522 00:32:11,775 --> 00:32:13,823 - Boli me briga! - Pet puta. 523 00:32:13,824 --> 00:32:16,030 U redu, imate mjehur 80-godišnjeg starca. 524 00:32:16,031 --> 00:32:19,646 Je li to ona? Onaj s hlačama. 525 00:32:19,647 --> 00:32:21,822 Ona je jebena cura. - Bože moj. 526 00:32:21,823 --> 00:32:24,383 Taj megaloman nije ostario ni dana. 527 00:32:24,384 --> 00:32:26,367 - Bok. - Bok. 528 00:32:26,368 --> 00:32:28,415 Hej, hej, hej. 529 00:32:28,416 --> 00:32:30,431 Jeste li napravili sirup? - Da. 530 00:32:30,432 --> 00:32:35,647 - Kako je bilo, uh, šećer s javorovima? The... - Stace. 531 00:32:35,648 --> 00:32:39,584 - Hej. - Što vi radite ovdje? 532 00:32:39,585 --> 00:32:41,312 Oh, ništa. 533 00:32:41,313 --> 00:32:43,232 Da, oni, uh... 534 00:32:43,233 --> 00:32:44,960 dovezao se ovdje... 535 00:32:44,961 --> 00:32:48,769 I oni su ovdje, u kolibi u kojoj smo odsjeli. 536 00:32:48,770 --> 00:32:50,689 Čekaj malo. 537 00:32:50,690 --> 00:32:52,961 Stacey Humes? 538 00:32:52,962 --> 00:32:55,970 - Heeey! - Vau, 539 00:32:55,971 --> 00:32:59,138 izgledaš sjajno. 540 00:32:59,139 --> 00:33:01,154 - Oh, hvala. - Mwah. 541 00:33:01,155 --> 00:33:04,289 Potpuno isto. - Zapravo sam se tek sredila. 542 00:33:04,290 --> 00:33:06,946 - Oh, lijepo. - Douglas Reginald. Njegovo zadovoljstvo 543 00:33:06,947 --> 00:33:09,826 upoznati svog poznanika. - Ah, čovjek koji je rezervirao. 544 00:33:09,827 --> 00:33:13,602 - Da. - Rezervacija? 545 00:33:13,603 --> 00:33:16,387 Ne razumijem što se ovdje događa. Što se ovdje događa? 546 00:33:16,388 --> 00:33:20,963 Možete li me otpratiti do kupatila? trebam odmah napravite postupak drenaže mokraćnog mjehura. 547 00:33:20,964 --> 00:33:24,323 Daj da uzmem svoje kirurške rukavice. Slijedi me. 548 00:33:24,324 --> 00:33:27,427 O, moj Bože, tako mi je žao. Ovo je tako smiješno. 549 00:33:27,428 --> 00:33:30,948 Inzistiraju na izmjenama za sastanak distributera 550 00:33:30,949 --> 00:33:33,350 u ponedjeljak, i pokušavao sam te dobiti, 551 00:33:33,351 --> 00:33:35,652 ali nisam te mogao dobiti, pa... - Prijem u ćeliji je užasan. 552 00:33:35,653 --> 00:33:40,133 I također smo u bijegu. To je zato što smo htjeli pobjeći 553 00:33:40,134 --> 00:33:44,101 - Makni se od svega! - Kakva ugađanja? 554 00:33:44,102 --> 00:33:46,917 Poput podgriza mračnog princa. On je kao... 555 00:33:46,918 --> 00:33:49,063 - Da. - Rekli su, "Mogao bi 556 00:33:49,064 --> 00:33:51,205 priuštiti ortodontski rad -on je princ," i rečeno mi je, 557 00:33:51,206 --> 00:33:54,758 „Dobro, zašto ne jedeš jedni drugima šupci?" 558 00:33:54,759 --> 00:33:56,967 - To je dobar povratak. - Ne bih 559 00:33:56,968 --> 00:33:59,654 smetali ste ako nije za promociju, zar ne? 560 00:33:59,655 --> 00:34:01,766 Jer znam koliko ti to znači. 561 00:34:01,767 --> 00:34:03,207 Da, znači puno. 562 00:34:03,208 --> 00:34:05,127 I odlučili ste prespavati? 563 00:34:05,128 --> 00:34:06,854 Ne! Ne, naravno da ne. 564 00:34:06,855 --> 00:34:09,575 - To je zabavno, to je zabavno. - Ne. Ne. 565 00:34:09,576 --> 00:34:12,359 Mi ćemo obaviti posao, Doug će se popišati nekoliko puta, 566 00:34:12,360 --> 00:34:14,632 i mi ćemo otići. - Dobro jutro. 567 00:34:14,633 --> 00:34:16,745 - Oh, super. - Nisam znala 568 00:34:16,746 --> 00:34:18,696 - došli su ti prijatelji. - Nismo ni mi. 569 00:34:18,697 --> 00:34:20,712 Da. Stacey, prisutna sam 570 00:34:20,713 --> 00:34:24,712 Lise i Anatalije. - Anatolij je. 571 00:34:24,713 --> 00:34:26,313 Znam tko si i volim te. 572 00:34:26,314 --> 00:34:30,217 Idete li još uvijek na obilazak vinograda? 573 00:34:30,218 --> 00:34:33,610 Oh tip koji nas vodi na skijašku stazu koja povezuje sve vinarije. - Oh vina. 574 00:34:33,611 --> 00:34:35,754 Molim te dođi. Bit će pa oladi ako smo svi zajedno. 575 00:34:35,755 --> 00:34:37,834 Uh, ne, ne, ne, oni imaju svoje planove, draga. 576 00:34:37,835 --> 00:34:41,065 - Imamo. - Znate što? Planovi nedavno 577 00:34:41,066 --> 00:34:43,946 promijenio, pa sam unutra. 578 00:34:43,947 --> 00:34:46,730 - Dušo, ti čak ni ne piješ. - Mogu pokušati 579 00:34:46,731 --> 00:34:48,554 lokalni sirevi. 580 00:34:48,555 --> 00:34:51,403 Opsjednut si sirom. 581 00:34:54,795 --> 00:34:58,634 Hej, hej. Ja... Žao mi je. Samo sam mislio sam da idemo na trail fest. 582 00:34:58,635 --> 00:35:01,068 Pravo. Vidiš, ne dam ali sranje o kamenju. 583 00:35:01,069 --> 00:35:03,757 Jako mi je žao zbog svega... u vezi ovoga. to je ludnica 584 00:35:03,758 --> 00:35:05,931 Kako si mogao zaboraviti uzeti mračni princ 585 00:35:05,932 --> 00:35:07,916 društveno ekonomska pozadina uzeti u obzir, Carl? 586 00:35:07,917 --> 00:35:10,765 - Ne shvaćate moj posao ozbiljno. - To nije istina 587 00:35:10,766 --> 00:35:13,228 Vi ne znate. Jedva da si i pitao ja o svom unapređenju. Bio je to... 588 00:35:13,229 --> 00:35:15,149 Rekao si da još nisi shvatio. 589 00:35:15,150 --> 00:35:17,165 Da, znam! 590 00:35:18,542 --> 00:35:20,716 Što želiš da radim ovdje? ja sam... 591 00:35:20,717 --> 00:35:25,197 Oh, želim da se odeš družiti sa svojim BFF koji te ne može ostaviti samog ni na 2 sekunde. 592 00:35:25,198 --> 00:35:28,590 Kušat ću vino s tvojim bivšim. 593 00:35:28,591 --> 00:35:31,057 žao mi je žao mi je 594 00:35:32,589 --> 00:35:37,038 Pa, mislim da možemo staviti makni se s posla i povedi se. 595 00:35:37,039 --> 00:35:39,151 Mislim, čuo sam da postoji neki jako dobri caberneti... 596 00:35:39,152 --> 00:35:42,798 - Kakav posao, Stacey?! - Lažni rad. 597 00:35:42,799 --> 00:35:46,238 Pa, oprostite što pokušavam kako bi što bolje iskoristili putovanje. 598 00:35:49,520 --> 00:35:52,431 * Posvuda 599 00:35:52,432 --> 00:35:55,312 * Da idemo 600 00:35:55,313 --> 00:35:58,159 * Posvuda 601 00:35:58,160 --> 00:36:01,297 * Da idemo 602 00:36:01,298 --> 00:36:04,560 * Seein' toplo 603 00:36:04,561 --> 00:36:06,672 * Ljudi 604 00:36:06,673 --> 00:36:12,266 * Osjetite pozitivni pol 605 00:36:14,418 --> 00:36:16,114 * Da, da, ali tako... 606 00:36:16,115 --> 00:36:19,762 Sue, daj mi svoje skije, zaključat ću ih zajedno. 607 00:36:19,763 --> 00:36:23,062 Oh, da, hvala, Carl. To je grubo susjedstvo. 608 00:36:25,139 --> 00:36:27,431 Hej, Sue, čekaj. 609 00:36:30,964 --> 00:36:33,171 Počet ćemo s bijelcima.Jesmo 610 00:36:33,172 --> 00:36:36,116 suspendiranje Dougove dijete u osvijetliti situaciju. Hvala. 611 00:36:36,117 --> 00:36:38,323 Plan je imati prljavi, zaraženi seks večeras, 612 00:36:38,324 --> 00:36:40,467 točno, moj ljubimac? - Nema ništa 613 00:36:40,468 --> 00:36:44,436 nije odvratno zbog te zadnje rečenice. Molimo vas da ne nazivate jedno drugo ljubimcem. 614 00:36:44,437 --> 00:36:46,772 Što ti se zaglavilo u dupetu, čovječe? 615 00:36:46,773 --> 00:36:50,068 Oh, ne znam. Možda je to moje supruga je trenutno u obilasku mjesta događaja 616 00:36:50,069 --> 00:36:53,333 s ljubavi mog života. - Shvaćaš li koliko je to zabrljalo, ti si fertis netko 617 00:36:53,334 --> 00:36:56,757 ljubav tvog života u istu rečenicu kao tvoja žena? 618 00:36:56,758 --> 00:36:59,381 Nisam na to mislio, Stace. 619 00:36:59,382 --> 00:37:01,589 Pa, što si mislio? 620 00:37:01,590 --> 00:37:03,883 Ne znam, Doug! 621 00:37:06,326 --> 00:37:09,687 OK, slušaj. Znam, znam. Gledaš Robyn, 622 00:37:09,688 --> 00:37:13,085 sjećaš se kako je ona šefovao bi ti na sastanku, 623 00:37:13,086 --> 00:37:15,158 i onda bi ti bio taj koji ima kontrolu kad bi sjebao stražnje sjedalo 624 00:37:15,159 --> 00:37:17,078 njezina auta, OK? - Poštovanje. 625 00:37:17,079 --> 00:37:19,574 Kako bi mi to trebalo pomoći? 626 00:37:19,575 --> 00:37:20,983 Ona je samo 627 00:37:20,984 --> 00:37:24,055 onaj koji je pobjegao, Carl. Svatko ima jedan. 628 00:37:24,056 --> 00:37:28,439 Ona je tvoj bijeli bivol. - Moj je bio bivši zatvorenik. 629 00:37:28,440 --> 00:37:31,255 - Što? - Da. Louise. 630 00:37:31,256 --> 00:37:32,984 - Louise. - Bila je pljačkaš. 631 00:37:32,985 --> 00:37:37,496 Ono što pod tim mislim jest da je navikla. .. kriglati sve. 632 00:37:37,497 --> 00:37:40,888 Bio je to pravi problem. - A onda je ona... ona je pobjegla. 633 00:37:40,889 --> 00:37:44,281 Osim toga, stari, Robyn je tako čudna. Ona kupuje svoje roditelje 634 00:37:44,282 --> 00:37:47,225 skijašku kućicu koju je koristila kao jebenu jazbinu. 635 00:37:47,226 --> 00:37:50,042 U redu, učinili smo malo više od... 636 00:37:50,043 --> 00:37:52,570 Da, malo je čudno. Nisam razmislite o tome do sada. 637 00:37:52,571 --> 00:37:55,321 Da, i reći ću ti nešto. 638 00:37:55,322 --> 00:37:58,202 Nisi mi se sviđao dok si bio s Robyn. 639 00:37:58,203 --> 00:38:02,267 Da, rekla sam. Bio si odjednom iznad svega. 640 00:38:02,268 --> 00:38:04,218 Jer se sjećam da sam bila sretna. - Oh, stvarno? 641 00:38:04,219 --> 00:38:06,810 Pa kad si bila sretna, svi su te mrzili, pa... 642 00:38:06,811 --> 00:38:11,035 - Čovječe, imaš sjajnu ženu. - Da, znam da mi je super 643 00:38:11,036 --> 00:38:13,403 koji ju je oženio. - Pa koji onda kurac? 644 00:38:13,404 --> 00:38:15,676 Onda ništa, OK? Sve će biti u redu. 645 00:38:15,677 --> 00:38:17,596 Sve je u redu, sve je super, 646 00:38:17,597 --> 00:38:20,956 osim činjenice da odlučili ste se pojaviti. 647 00:38:20,957 --> 00:38:22,780 Šalim se. Hajde, donesi. 648 00:38:22,781 --> 00:38:25,037 volim te Nisam trebao doći. 649 00:38:40,446 --> 00:38:41,982 Pa, lijepo je da, uh, 650 00:38:41,983 --> 00:38:44,350 možeš provesti toliko vremena s Anatolijem. 651 00:38:44,351 --> 00:38:46,974 Nismo se vidjeli mjesecima. 652 00:38:46,975 --> 00:38:49,470 Ne znam ostaje li u Francuskoj da bi me izbjegao, 653 00:38:49,471 --> 00:38:52,190 ili žene s kojima je ušao u Montrealu, 654 00:38:52,191 --> 00:38:54,367 od kojih su mnogi moji vršnjaci. 655 00:38:54,368 --> 00:38:57,247 - Molim? - Čovjek se ne priprema 656 00:38:57,248 --> 00:39:00,321 za večernje zabave s prijateljima koji su zajebali tvog sina. 657 00:39:01,857 --> 00:39:05,696 To je zanimljiv problem s kojim se treba susresti. 658 00:39:05,697 --> 00:39:06,791 Bonjour. 659 00:39:16,450 --> 00:39:22,209 ** Toi qui me quitte avec la lev�e du jour * 660 00:39:22,210 --> 00:39:26,049 * I što me ostavlja u nadi povratka * 661 00:39:26,050 --> 00:39:29,825 * Zašto ne potrajati jutros * 662 00:39:29,826 --> 00:39:32,450 *Do sutra* 663 00:39:32,451 --> 00:39:35,650 * Ja ću vam ponuditi 664 00:39:35,651 --> 00:39:39,490 * Polumjeseci sunca za ručak * 665 00:39:39,491 --> 00:39:43,202 * okus meda i rosa* 666 00:39:43,203 --> 00:39:47,011 * Na pladnju i jastuk* 667 00:39:47,012 --> 00:39:49,699 *Tko te tjera da sanjaš* 668 00:39:49,700 --> 00:39:55,843 * Zatim ćemo večerati riječi iz snova * 669 00:39:55,844 --> 00:39:59,588 * Kušat ćemo ljubav i slatka voda* 670 00:39:59,589 --> 00:40:02,756 * A onda kada će doći novo jutro* 671 00:40:02,757 --> 00:40:05,732 * Bit ćemo tako dobri 672 00:40:05,733 --> 00:40:08,485 * Ja ću izmisliti 673 00:40:08,486 --> 00:40:12,548 * Recepti za sreću hoće li * 674 00:40:12,549 --> 00:40:16,742 * Na glazbu koja dolazi majskog neba * 675 00:40:16,743 --> 00:40:20,133 * To ne želite nikad više ne odlazi * 676 00:40:20,134 --> 00:40:23,205 * Bez žaljenja 677 00:40:23,206 --> 00:40:25,798 * La la la la 678 00:40:25,799 --> 00:40:30,406 * La la la la la la la la la la * 679 00:40:30,407 --> 00:40:37,735 * La la la la la la la la la la * 680 00:40:37,736 --> 00:40:39,462 *La la la la* 681 00:40:39,463 --> 00:40:41,191 O moj Bože! 682 00:40:41,192 --> 00:40:46,366 Sjajno! Formi-jebeno-dable! 683 00:40:50,769 --> 00:40:53,064 To je bilo prekrasno, dušo. 684 00:40:53,065 --> 00:40:54,856 - Hvala. - Tako si talentiran. 685 00:40:54,857 --> 00:40:57,736 Hvala. U redu. 686 00:40:57,737 --> 00:40:59,144 Hajde, idemo jesti. 687 00:40:59,145 --> 00:41:03,305 Anatolii i ja ćemo popušiti piner. 688 00:41:03,306 --> 00:41:06,057 - Usred smo obroka. - Da, nisam toliko gladan. 689 00:41:06,058 --> 00:41:07,145 Jeo puno sira. 690 00:41:07,146 --> 00:41:10,346 Nekako sam opsjednut time. - Hej. Hej, hej, hej. 691 00:41:10,347 --> 00:41:15,115 Možete li ga ostaviti na miru na dvije sekunde? To je neugodno. 692 00:41:15,116 --> 00:41:17,258 Koliko ste vina popili? 693 00:41:17,259 --> 00:41:19,147 - Gotovo ništa. - Biste li pustili? 694 00:41:19,148 --> 00:41:21,091 Štipaš me. 695 00:41:24,940 --> 00:41:27,232 Što je s tobom?! 696 00:41:39,838 --> 00:41:41,804 Moj ima okus 697 00:41:41,805 --> 00:41:46,029 Dr. Crapperstein u usporedbi s ovim. 698 00:41:46,030 --> 00:41:49,016 Gdje su svi? 699 00:41:49,102 --> 00:41:51,149 Pa, Stacey i Doug su otišli piškiti. 700 00:41:51,150 --> 00:41:53,581 On je visoko hidrirana osoba. 701 00:41:53,582 --> 00:41:56,494 I ostalo je ostalo. 702 00:41:56,495 --> 00:41:59,620 Kako lijepo od njih. 703 00:42:02,319 --> 00:42:04,846 Hoćeš hodati? 704 00:42:04,847 --> 00:42:07,151 Mm-hmm. 705 00:42:07,152 --> 00:42:10,446 Dakle, imao sam ovu fantaziju/noćnu moru 706 00:42:10,447 --> 00:42:13,967 o dečku s kojim si završila. - Hm. 707 00:42:13,968 --> 00:42:16,271 Da. Dakle, ti si u limuzini, 708 00:42:16,272 --> 00:42:20,784 a ti si, uh, na putu si da, um, 709 00:42:20,785 --> 00:42:22,927 premijera igre koju je dizajnirao. 710 00:42:22,928 --> 00:42:26,863 Oh, idemo. 711 00:42:26,864 --> 00:42:29,104 I, uh, i ja... 712 00:42:29,105 --> 00:42:31,344 uleti ti u glavu, 713 00:42:31,345 --> 00:42:35,546 baš ovako...trenutna misao. 714 00:42:36,946 --> 00:42:40,280 A onda pogledate tipa, novog tipa... 715 00:42:41,746 --> 00:42:44,559 ...i pomislite u sebi, "Vau... 716 00:42:45,874 --> 00:42:50,737 ...ovaj tip me inspirira puno više." 717 00:42:53,075 --> 00:42:56,626 I onda se samo zajebavate. 718 00:42:56,627 --> 00:42:58,899 Ima li on veći kurac od tebe? 719 00:42:58,900 --> 00:43:01,716 - Oh, da. Lopte također. - O moj Bože. 720 00:43:01,717 --> 00:43:05,394 Volite se mučiti. 721 00:43:05,395 --> 00:43:06,804 - Jebi se. - OK. 722 00:43:06,805 --> 00:43:08,818 Jebi me. 723 00:43:10,805 --> 00:43:15,597 Sjećaš se kad smo to radili na podu iz svog ureda u 2:00 popodne. 724 00:43:16,949 --> 00:43:18,824 S otvorenim vratima. 725 00:43:20,756 --> 00:43:23,952 Sjećate li se kada ste koristili šapnuti mi na uho... 726 00:43:25,782 --> 00:43:27,860 Da sam htio pasti na koljena 727 00:43:27,861 --> 00:43:30,710 kako bi cijelo osoblje znalo da sam tvoj? 728 00:43:32,918 --> 00:43:35,670 Svijet je bio naše platno, a mi smo ga koristili 729 00:43:35,671 --> 00:43:39,907 svaka boja koja se može zamisliti da ga oboji. 730 00:43:41,719 --> 00:43:44,150 Pa, ako ikada prestanete s dizajnom igara, mogli biste 731 00:43:44,151 --> 00:43:46,789 ući u posao s čestitkama. 732 00:43:49,239 --> 00:43:52,439 Postao je opsjednut životinjama koje je slikao. 733 00:43:52,440 --> 00:43:54,935 - Ovo je zastrašujuće. - Da, to mu je namjera. 734 00:43:54,936 --> 00:43:57,751 Strah od onoga što nas zaluđuje. 735 00:43:57,752 --> 00:43:59,959 Očito je oženio ovu sovu. 736 00:43:59,960 --> 00:44:03,256 - Koji kurac? - Iz poreznih razloga, pretpostavljam. 737 00:44:03,257 --> 00:44:05,176 Da! 738 00:44:05,177 --> 00:44:06,839 Upravo sam pronašao svoju novu tetovažu. 739 00:44:06,840 --> 00:44:09,237 On ima tvoje oči. 740 00:44:30,458 --> 00:44:32,378 Lagao bih kad bih to rekao 741 00:44:32,379 --> 00:44:34,705 Nisam maštao o povratku ovdje. 742 00:44:36,251 --> 00:44:40,488 Je li kaciga bila dio toga? 743 00:44:43,516 --> 00:44:46,745 Mogu li te nešto pitati? 744 00:44:48,476 --> 00:44:52,573 Zašto ti se toliko sviđam? 745 00:44:53,981 --> 00:44:56,273 poput tebe? 746 00:45:04,157 --> 00:45:05,725 Samo sam dobar 747 00:45:05,726 --> 00:45:07,645 u početku, 748 00:45:07,646 --> 00:45:11,262 uzbudljivi dio.ne mogu učiniti ostalo. 749 00:45:11,263 --> 00:45:15,102 Mislim da si ovisan muškarcima koji se zaljubljuju u tebe. 750 00:45:15,103 --> 00:45:17,597 Nemoj me svoditi na to jer među nama nije išlo. 751 00:45:17,598 --> 00:45:19,805 vježbati? 752 00:45:19,806 --> 00:45:23,326 Kako je uopće moglo uspjeti? Otišao si! 753 00:45:23,327 --> 00:45:26,398 Nikad nisi odletio u Vancouver da mi kažeš. 754 00:45:26,399 --> 00:45:28,726 Nikad se nisi borio za mene. 755 00:45:30,271 --> 00:45:32,958 Ali zašto ovdje? 756 00:45:32,959 --> 00:45:35,981 Zašto si kupio ovo jebeno mjesto? 757 00:45:37,601 --> 00:45:40,159 Jer postoji dio mene koji se nadao 758 00:45:40,160 --> 00:45:43,008 ovo je također bilo više od sjećanja. 759 00:45:43,009 --> 00:45:47,418 Volio sam te, Carl, bez obzira što ti mislio. 760 00:46:15,107 --> 00:46:18,178 Taj tip ide jako brzo. 761 00:46:18,179 --> 00:46:19,202 Hej, uspori! 762 00:46:19,203 --> 00:46:22,050 Usporiti! 763 00:46:23,939 --> 00:46:26,180 Oh, jebote, što? hajde zajebavaš me? 764 00:46:26,181 --> 00:46:27,951 O moj Bože! 765 00:46:33,765 --> 00:46:35,748 Što radiš ovdje? 766 00:46:35,749 --> 00:46:38,436 Trenutno se pokušavam ugrijati. U ovom dijelu je jako hladno 767 00:46:38,437 --> 00:46:41,124 - Čekaj, znaš ovog tipa? - tko si ti - Tko sam ja? 768 00:46:41,125 --> 00:46:43,173 - On je nitko. - Oh, hvala puno. Da. 769 00:46:43,174 --> 00:46:46,373 Možete li mi reći što pakao se događa upravo sada? 770 00:46:46,374 --> 00:46:50,661 Molim te, volio bih to čuti znatiželjan kao usrana faca ovdje. 771 00:46:50,662 --> 00:46:53,733 - Carl, ovo je Aaron... - OK. 772 00:46:53,734 --> 00:46:57,138 ...moj, hm...muž. 773 00:46:58,887 --> 00:47:03,398 Ti si... ti si oženjen? Ovom tipu? 774 00:47:03,399 --> 00:47:06,919 - Odvojeni. - Da, usput, hvala što ste me obavijestili 775 00:47:06,920 --> 00:47:09,544 - Kako si znao da sam ovdje? - Tvoji roditelji su mi rekli. 776 00:47:09,545 --> 00:47:11,559 Oh, i želim proslijediti ovu poruku. Oni misle 777 00:47:11,560 --> 00:47:14,343 divan si i nevjerojatan i imaš nikada u životu nisi učinio ništa loše. 778 00:47:14,344 --> 00:47:16,232 - Ovo je tip iz tvog ureda? - uhmm 779 00:47:16,233 --> 00:47:20,329 Ti si Aaron Berg, zar ne? prepoznajem te. Vi ste dizajner igre. 780 00:47:20,330 --> 00:47:22,536 Oh, a ti mora da si Sherlock Holmes, je li tako? 781 00:47:22,537 --> 00:47:25,064 Ja ću uzeti Watsona, hvala. Ona ima bolje tijelo. 782 00:47:25,065 --> 00:47:27,401 OK, Carl, možeš li vratiti skidoo? 783 00:47:27,402 --> 00:47:29,737 A Aaron i ja ćemo hodati. - Da, možeš li odjebati 784 00:47:29,738 --> 00:47:32,522 odavde, skijaška patrola? - Hej, znaš što? 785 00:47:32,523 --> 00:47:34,729 Uništio si skije! Uništio si mi skije, prijatelju! 786 00:47:34,730 --> 00:47:38,063 Da, sjebani su! - Vidim to! - Da! 787 00:47:48,907 --> 00:47:50,379 sta to radis 788 00:47:50,380 --> 00:47:52,234 usred šume s ovim psećim govnom? 789 00:47:52,235 --> 00:47:54,378 On je prijatelj, vjeruj mi. oženjen je. 790 00:47:54,379 --> 00:47:59,178 Ne možeš to učiniti. Ne možete letjeti ovdje i očekivati ​​bilo što. - Nisam, nisam 791 00:47:59,179 --> 00:48:02,091 - Samo želim razgovarati. - Pa pričaj. - U redu. 792 00:48:02,092 --> 00:48:06,635 Volim te i želim da tako dođeš kući možemo ovo riješiti. 793 00:48:06,636 --> 00:48:10,285 To nikada nije bio moj dom. Uvijek sam tamo bio gost. 794 00:48:10,286 --> 00:48:13,069 Nemoj to govoriti, OK? ja mrzim kad kažeš to sranje! 795 00:48:13,070 --> 00:48:16,492 - Nemoj se "ljutiti". - Nisam... neću se ljutiti. 796 00:48:16,493 --> 00:48:20,077 Samo kažem, kupujete jebena skijaška kućica u Quebecu. 797 00:48:20,078 --> 00:48:23,756 Zašto imaš psihotičnu epizodu ili tako nešto? - Ponizio si me, Arone. 798 00:48:23,757 --> 00:48:26,573 - Oh, nije bilo tako loše. - Oh, oh, stvarno? 799 00:48:26,574 --> 00:48:30,381 Ejakulirati po mom stolu? Ja bih to nazvao prilično lošim. 800 00:48:30,382 --> 00:48:33,421 To se činilo kao pravo što učiniti u to vrijeme. Njegovo.. 801 00:48:33,422 --> 00:48:34,990 Nedostaješ Oscaru. 802 00:48:34,991 --> 00:48:37,070 - Točno. - Ima. To je poput bdijenja 803 00:48:37,071 --> 00:48:40,014 u našoj kući. Ne možemo gledati nijednu našu emisiju. 804 00:48:40,015 --> 00:48:43,631 Imam sve Rookie Blu PVR-ove. 805 00:48:43,632 --> 00:48:44,494 Gledaj ih. 806 00:48:44,495 --> 00:48:47,599 Uhvatila sam se. Lude stvari se događaju. 807 00:48:47,600 --> 00:48:50,511 - Što? - Hej, ne mogu dobiti 808 00:48:50,512 --> 00:48:53,551 ova jebena stvar je počela. Žao mi je što prekidam. 809 00:48:53,552 --> 00:48:56,655 stvarno mi je žao. - Zašto, dovraga 810 00:48:56,656 --> 00:49:00,143 jesi li još tu, ha?! - Hej, znaš što, prijatelju? 811 00:49:00,144 --> 00:49:03,024 Mislim da je tjera osjećaji prilično jasni, OK? 812 00:49:03,025 --> 00:49:06,928 - Oh, je li tako? - Oprostite, samo sekundu. - Oh stvarno 813 00:49:06,930 --> 00:49:10,096 - Lažno pucanje u glavu? - Stani! - Zezaš me. 814 00:49:10,097 --> 00:49:12,881 - Što ćeš učiniti, jebena kučko? - Čekaj, stani 815 00:49:12,882 --> 00:49:16,114 - G. udari mi lice? - OK, OK, OK, Carl, molim te, uzmi svoj skidoo natrag. 816 00:49:16,115 --> 00:49:19,449 Da, idi. 817 00:49:21,618 --> 00:49:23,794 Oh, tako je, ne mogu pokrenuti. 818 00:49:23,795 --> 00:49:26,386 Volim otići odavde. Rado bih ti se maknuo iz kose. 819 00:49:26,387 --> 00:49:30,130 - Bilo bi mi drago. - Ohh, Ohh 820 00:49:30,131 --> 00:49:32,787 Pussy ne može pokrenuti. Mali okret ključa. 821 00:49:32,788 --> 00:49:34,866 Drago mi je što smo se upoznali, čovječe. To je bio sarkazam. 822 00:49:34,867 --> 00:49:37,651 Da, drago mi je. Odjaši ovo natrag do kolibe, 823 00:49:37,652 --> 00:49:39,457 ti jebeni... 824 00:49:56,405 --> 00:49:59,775 Ne mogu vjerovati da je udana za Aarona Berga. 825 00:50:01,238 --> 00:50:04,327 Trebali ste vidjeti tip, on je bio jebeni manijak. 826 00:50:19,864 --> 00:50:24,022 Hej, stvarno mi je žao o ovome, o svemu ovome - 827 00:50:24,023 --> 00:50:26,038 Stacey i sve... 828 00:50:26,039 --> 00:50:28,151 Žao mi je što sam bio... 829 00:50:28,152 --> 00:50:31,288 ljubomoran na Anatolija. Čini se kao savršen 830 00:50:31,289 --> 00:50:35,315 simpatičan, vrlo zgodan mladić. 831 00:50:45,145 --> 00:50:46,916 dušo. 832 00:50:49,977 --> 00:50:54,390 Ima nešto što želim da ti kažem o Robyn i meni. 833 00:50:56,955 --> 00:50:59,247 Što? 834 00:50:59,899 --> 00:51:02,810 Naš odnos je bio malo intenzivniji 835 00:51:02,811 --> 00:51:05,659 nego što sam prvotno vodio. 836 00:51:05,660 --> 00:51:08,785 Hodali smo otprilike godinu dana. 837 00:51:12,987 --> 00:51:14,759 Hmm. 838 00:51:17,788 --> 00:51:19,675 Da, ali bilo je... 839 00:51:19,676 --> 00:51:23,003 sve što ne valja u vezi. 840 00:51:23,004 --> 00:51:26,204 Bilo je otrovno, strastveno... 841 00:51:26,205 --> 00:51:28,636 - Zvuči grozno. - Cijela stvar 842 00:51:28,637 --> 00:51:30,812 sastojalo se samo od svađe i jebanja... 843 00:51:30,813 --> 00:51:33,835 - Stani! - Žao mi je, žao mi je. 844 00:51:36,797 --> 00:51:39,805 Samo sam mislio da ti dugujem 845 00:51:39,806 --> 00:51:41,577 istina. 846 00:51:43,998 --> 00:51:46,290 jesi dobro 847 00:51:47,935 --> 00:51:50,227 mislim da jesam. 848 00:51:55,967 --> 00:51:59,678 Tako je čudno da jesi nikada nije spomenuo ovu osobu. 849 00:51:59,679 --> 00:52:03,231 jako te volim 850 00:52:03,232 --> 00:52:06,782 Želim biti pokopan pored tebe. 851 00:52:06,783 --> 00:52:11,818 I možeš nositi svoje... svoje odvratan džemper za vječnost. 852 00:52:15,713 --> 00:52:18,015 Imam iznenađenje za tebe. 853 00:52:18,016 --> 00:52:21,767 - Imam nešto za tebe. - Čekaj, čekaj, čekaj. 854 00:52:23,714 --> 00:52:26,785 Kad biste izašli na godinu dana... 855 00:52:26,786 --> 00:52:28,591 Da. 856 00:52:30,722 --> 00:52:35,073 Pa... pomalo je nevjerojatno da se ona dogodila 857 00:52:35,074 --> 00:52:37,089 da kupim kolibu u koju si me doveo. 858 00:52:37,090 --> 00:52:41,474 - Ne, ne, nisam imao pojma... - To je samo velika slučajnost. 859 00:52:41,475 --> 00:52:44,810 Ovisi kako na to gledate. 860 00:52:47,395 --> 00:52:50,595 Jeste li bili ovdje s njom? 861 00:52:50,596 --> 00:52:53,251 Mislio sam da ćeš misliti da je čudno, pa nisam... 862 00:52:53,252 --> 00:52:56,068 - Jesi li? - Samo malo, nisam... 863 00:52:56,069 --> 00:53:00,293 Čudno je, Carl. Vrlo je jebeno čudno. 864 00:53:00,294 --> 00:53:01,987 Očito ste to znali ili ne biste 865 00:53:01,988 --> 00:53:03,427 - čuvao tajnu. - Da, zadržao sam ga 866 00:53:03,428 --> 00:53:05,347 tajna jer sam to znao pomislili biste da je čudno. 867 00:53:05,348 --> 00:53:09,028 Upravo sam to rekao. Oh, OK, uh, Grčka je romantična. 868 00:53:09,029 --> 00:53:11,717 Da sam je odveo u Grčku, može to znači da nikada ne bismo mogli otići tamo 869 00:53:11,718 --> 00:53:13,637 Vjerojatno ne, to jednostavno tako funkcionira. 870 00:53:13,638 --> 00:53:16,869 A ovo nije jebena zemlja, Carl. to je skijaški dom. 871 00:53:16,870 --> 00:53:18,629 Koliko ste puta bili ovdje gore? 872 00:53:18,630 --> 00:53:22,021 - Je li to važno? - Više puta? 873 00:53:22,022 --> 00:53:24,871 - Ne znam, nekoliko puta. - Jesi li ostao 874 00:53:24,872 --> 00:53:27,429 u ovoj sobi? Jesi li ostao u jebenom Apartman za ljubavnike? 875 00:53:27,430 --> 00:53:31,496 To je mala gostionica. Vjerojatno smo ostali u svim sobama. - Naravno. 876 00:53:31,497 --> 00:53:33,926 Vjerojatno ste se borili i sjeban po cijelom ovom mjestu. 877 00:53:33,927 --> 00:53:35,974 Muka mi je u želucu. Muka mi je. 878 00:53:35,975 --> 00:53:38,408 Ne, slušaj, odabrao sam ovo mjesto jer sam znao 879 00:53:38,409 --> 00:53:40,390 bilo je lijepo i mislio sam da će ti se svidjeti. 880 00:53:40,391 --> 00:53:43,591 To je to, to je sve. ..Kamo ideš? 881 00:53:43,592 --> 00:53:46,058 Vani je ledeno! 882 00:53:50,985 --> 00:53:52,359 hej 883 00:53:52,360 --> 00:53:54,280 sta to radis 884 00:53:54,281 --> 00:53:56,520 Ne smijem donositi moj iPad, ali možeš jebeno... 885 00:53:56,521 --> 00:53:58,600 Muka mi je od tvojih pravila, Carl. 886 00:53:58,601 --> 00:54:00,892 sta to radis 887 00:54:04,202 --> 00:54:06,494 To je ona, zar ne? 888 00:54:12,490 --> 00:54:14,922 Izgleda kao ti. Ja sam dizajnirao da izgleda kao ti. 889 00:54:14,923 --> 00:54:17,514 Nemam jebenu tetovažu ruže na podlaktici. 890 00:54:17,515 --> 00:54:21,642 - Opsjednut si njome. - Ne, nisam opsjednut njome. 891 00:54:21,643 --> 00:54:24,332 Što se dogodilo na toj skijaškoj stazi? Što se dogodilo? 892 00:54:24,333 --> 00:54:26,282 Bio si potpuno zajapuren kad si ušao. 893 00:54:26,283 --> 00:54:28,010 Da, ošamario me je! 894 00:54:28,011 --> 00:54:31,901 Pa, zašto bi te, dovraga, ošamario da nisi ništa učinio. 895 00:54:39,532 --> 00:54:42,765 Odjeća koju me natjeraš da nosim. Potpetice. Pokušavao si 896 00:54:42,766 --> 00:54:44,716 da me godinama oblikuješ u svoju bivšu djevojku! 897 00:54:44,717 --> 00:54:47,053 - To je suludo! - Ne seri! promijenila sam se 898 00:54:47,054 --> 00:54:49,294 - toliko o tebi. - Sve sam promijenio! 899 00:54:49,295 --> 00:54:51,052 Promijenio sam gomilu stvari za tebe. 900 00:54:51,053 --> 00:54:54,413 - Prestao sam piti zbog tebe. - Ne, ti si prestao piti za sebe. 901 00:54:54,414 --> 00:54:56,493 Svaki put si bio pijan jebena noć! Bio si dr... 902 00:54:56,494 --> 00:54:58,893 Bio sam klinac! Žao mi je što nisam inspirirao svijet 903 00:54:58,894 --> 00:55:01,965 -s jebenom skijaškom kućom! - Ne želim to, ne želim to. 904 00:55:01,966 --> 00:55:04,238 Ne znaš što želiš. 905 00:55:04,239 --> 00:55:06,093 Samo te želim. Molim te, molim te. 906 00:55:06,094 --> 00:55:09,357 - Daj mi ključeve. - Molim, molim! Neću 907 00:55:09,358 --> 00:55:11,651 - Daj mi svoje ključeve, Carl! - Molim te... 908 00:55:13,839 --> 00:55:15,406 Prestani! 909 00:55:15,407 --> 00:55:18,606 Sue, gdje ćeš ići? kamo ćeš ići 910 00:55:18,607 --> 00:55:21,732 Vrata... zalupi! 911 00:55:24,400 --> 00:55:26,135 O moj Bože! 912 00:55:27,728 --> 00:55:30,020 Sue, Sue, jesi li dobro? 913 00:55:36,369 --> 00:55:38,419 Med. 914 00:55:46,037 --> 00:55:53,779 Znaš, prilično je nevjerojatno da si držao mučio ovoliko dugo znaš? 915 00:55:53,780 --> 00:55:56,049 Vidi, hej, možda ima nešto za reći 916 00:55:56,050 --> 00:55:59,539 o tome, znaš? S druge strane, 917 00:55:59,540 --> 00:56:01,682 možete imati, kao, opsesivni poremećaj, 918 00:56:01,683 --> 00:56:06,867 u tom slučaju bismo trebali. .. trebali bismo razgovarati s liječnikom. 919 00:56:06,868 --> 00:56:07,858 Hoćeš da šutim? 920 00:56:07,859 --> 00:56:09,877 Da. 921 00:56:09,878 --> 00:56:12,378 U REDU. 922 00:56:16,661 --> 00:56:20,341 - Sue, jesi li dobro, dušo? - Odjebi odavde, Carl. 923 00:56:20,342 --> 00:56:23,676 Odjebi od mene. Izlazi! 924 00:56:23,677 --> 00:56:28,277 - Želim je odvesti u bolnicu. - Oh, najbliži je 925 00:56:28,278 --> 00:56:31,509 50 km daleko, pa bih vam to preporučio. 926 00:56:31,510 --> 00:56:33,813 Dobro, o, o, hoćeš li? Ne biste to savjetovali? 927 00:56:33,814 --> 00:56:35,894 - On bi to savjetovao protiv toga. kako je ona 928 00:56:35,895 --> 00:56:38,613 Pa, mislimo da je imala potres mozga. 929 00:56:38,614 --> 00:56:40,982 Sranje. Pa, kako znaš? 930 00:56:40,983 --> 00:56:44,021 On je neka vrsta životnog trenera. 931 00:56:44,022 --> 00:56:47,606 - Vi ste life coach? - Ja sam školovani spasilac. 932 00:56:47,607 --> 00:56:48,822 Kao u stvarnom životu? 933 00:56:48,823 --> 00:56:51,798 Ovo nije neki erotski film? - Hej, čovječe, prošao sam brončani test. 934 00:56:51,799 --> 00:56:54,422 - Oh, to nije šala. - Pa, tražila je da to ne učiniš 935 00:56:54,423 --> 00:56:57,335 spavaj večeras u njezinoj sobi, šupčino - njezine riječi. 936 00:56:57,336 --> 00:57:00,470 Vidjet će te sutra, šupčino. 937 00:57:00,471 --> 00:57:03,864 - Je li taj drugi "šupak" tvoj ili ona? - Što ti misliš? 938 00:57:03,865 --> 00:57:06,904 Slušaj, moraš je buditi s prekidima cijelu noć, zar ne 939 00:57:06,905 --> 00:57:08,856 udariš je u lice, udariš je šakom u zube. 940 00:57:08,857 --> 00:57:09,912 - Ozbiljno, čovječe? - Ima potres mozga. 941 00:57:09,913 --> 00:57:12,378 Pa si udario moju ženu u zube? 942 00:57:13,559 --> 00:57:18,744 Uglavnom, on govori svoje mama će spavati sa Sue, 943 00:57:18,745 --> 00:57:22,041 i to se još nije dogodilo, ali to će se dogoditi, - Ok 944 00:57:22,042 --> 00:57:24,441 i to... Shvaćam taj Anatolii... 945 00:57:24,442 --> 00:57:27,394 Upravo dobivam taj Anatolii nije sretan zbog toga. 946 00:57:33,210 --> 00:57:35,502 Problemi u raju? 947 00:57:37,723 --> 00:57:40,155 Gledaj, Carl, ja sam... 948 00:57:40,156 --> 00:57:42,459 oprosti za tvoje skije. 949 00:57:42,460 --> 00:57:45,134 A također i za šamar. 950 00:57:48,316 --> 00:57:50,235 Skije su bile ograničeno izdanje. 951 00:57:50,236 --> 00:57:52,443 Pronađite ih na internetu. - Vjerojatno ne. 952 00:57:52,444 --> 00:57:54,737 Bit će izazovno. 953 00:57:55,040 --> 00:57:58,718 - Popij pivo sa mnom. - Iskreno, samo sam 954 00:57:58,719 --> 00:58:02,300 želim malo odspavati. - Popit ću pivo. 955 00:58:02,301 --> 00:58:04,509 I ja. Moje dnevno zujanje nestaje. 956 00:58:04,510 --> 00:58:07,070 Oh-ho-ho, brzo, ubrizgaj ženka s malo alkohola 957 00:58:07,071 --> 00:58:10,460 prije nego što se pretvori u jebeno čudovište. - Doug, začepi. 958 00:58:10,461 --> 00:58:15,254 Eto, imaš neke prijatelje po pijanicama. - Ostani čovječe, molim te. 959 00:58:16,413 --> 00:58:18,914 Pa, ne bih te htio "ljutiti". 960 00:58:24,479 --> 00:58:26,750 Koja je tvoja, uh, tetovaža? 961 00:58:26,751 --> 00:58:28,478 To je pantera, 962 00:58:28,479 --> 00:58:32,062 to su munje pucanje iz očiju, 963 00:58:32,063 --> 00:58:35,583 dakle to je panter munja. 964 00:58:35,584 --> 00:58:36,767 - Obožavam to. - To je nemoguće 965 00:58:36,768 --> 00:58:38,687 ne da. 966 00:58:38,688 --> 00:58:41,183 Tako. 967 00:58:41,184 --> 00:58:43,391 ti si Carl koji je izašao s mojom ženom. 968 00:58:43,392 --> 00:58:48,128 Hm. A ti si muž za kojeg nismo znali da postoji. 969 00:58:48,129 --> 00:58:50,629 Nije me spomenula? 970 00:58:51,585 --> 00:58:55,233 - Vjerojatno nisam slušao. - Da, obično je isključim 971 00:58:55,234 --> 00:58:57,057 sebe. - Mm-hmm. 972 00:58:57,058 --> 00:58:58,784 - Pa, većina radi. - Znaš, nešto. 973 00:58:58,785 --> 00:59:02,945 iskreno, samo sam... očekivao nekoga malo... 974 00:59:02,946 --> 00:59:05,345 Da, pa, osjećaj je obostran. 975 00:59:05,346 --> 00:59:07,522 Pretpostavljam da znamo da ima svoj tip. 976 00:59:07,523 --> 00:59:10,018 - Prezgodan sam za nju. - Znate, to je ludo. 977 00:59:10,019 --> 00:59:14,307 Ti si tip čiju bih karijeru volio imati. 978 00:59:14,308 --> 00:59:15,586 Da, pa, imao sam dijete jako mlado, 979 00:59:15,587 --> 00:59:17,570 pa me to natjeralo da brzo odrastem. - Oh, koliko ima godina 980 00:59:17,571 --> 00:59:20,354 tvoj mali kreten? - On više nije kreten. 981 00:59:20,355 --> 00:59:21,709 Ima stidne dlake. 982 00:59:23,558 --> 00:59:25,477 Oscar ima 13 godina, pa... 983 00:59:25,478 --> 00:59:27,205 - Ah, 13. - Da. 984 00:59:27,206 --> 00:59:31,429 - Jeste li imali 13 godina kad ste ga dobili? - Ha, ha. br. 985 00:59:31,430 --> 00:59:33,507 Holly i ja smo bili maturanti u srednjoj školi. 986 00:59:33,508 --> 00:59:35,715 Holly je moja prva žena. 987 00:59:35,716 --> 00:59:38,660 Vau. Pa, možda će treći put biti draž. 988 00:59:38,661 --> 00:59:40,003 Stacey. 989 00:59:40,004 --> 00:59:43,108 Ne, um, ovo će uspjeti. 990 00:59:43,109 --> 00:59:45,476 Mislim, to... mora. 991 00:59:45,477 --> 00:59:49,925 Robyn mi je, uh...sve, pa... 992 00:59:49,926 --> 00:59:54,436 Iskreno, poštujem to. Ja znam. Mislim, jurio si za njezinim snovima. 993 00:59:54,437 --> 00:59:56,709 - Da. - I nije išlo. 994 00:59:56,710 --> 00:59:59,522 Mislim, ponekad poželim da sam i ja učinio isto. 995 01:00:01,638 --> 01:00:04,518 Što... što misliš pod tim? 996 01:00:04,519 --> 01:00:06,758 Ma daj, Doug. Kad sam bila djevojčica, 997 01:00:06,759 --> 01:00:10,278 Nisam baš sanjala da ću biti s muškarcem s nadnaravna mačka u njegovim prsima 998 01:00:10,279 --> 01:00:12,839 i gljivična infekcija. - Ozbiljno? 999 01:00:12,840 --> 01:00:15,655 Vrlo je ozbiljno. 1000 01:00:15,656 --> 01:00:19,268 Vama i ne rješavanje. 1001 01:00:33,002 --> 01:00:36,265 - Moje tijelo, moja pravila! - Oh! žao mi je 1002 01:00:47,018 --> 01:00:49,623 Tužiti? 1003 01:00:54,507 --> 01:00:55,881 Oh, ovaj... 1004 01:00:55,882 --> 01:00:58,059 O moj Bože. 1005 01:00:58,060 --> 01:00:59,883 - Oh. - O moj Bože. 1006 01:00:59,884 --> 01:01:01,387 Žao mi je, ja... 1007 01:01:01,388 --> 01:01:03,530 Ova soba nije dio BandB iskustva. 1008 01:01:03,531 --> 01:01:06,059 Još uvijek renoviram. - Žao mi je, otišao sam. 1009 01:01:06,060 --> 01:01:08,139 Tako mi je žao. - Ne, čekaj, čekaj. u redu je, 1010 01:01:08,140 --> 01:01:12,556 u redu je Ova poza goluba, sve samo dođe 1011 01:01:12,557 --> 01:01:14,849 šiklja, znaš? 1012 01:01:16,461 --> 01:01:19,532 Tako sam ponižen. 1013 01:01:19,533 --> 01:01:22,412 Tamo. Bolje? 1014 01:01:22,413 --> 01:01:24,941 Da. 1015 01:01:24,942 --> 01:01:27,894 Lijepe tajice. heh Ne. 1016 01:01:30,030 --> 01:01:33,357 Sjećaš se kad je Borat vratio "ne"? 1017 01:01:33,358 --> 01:01:36,237 Komedija radi u ciklusima. 1018 01:01:36,238 --> 01:01:37,838 Da, da. 1019 01:01:37,839 --> 01:01:39,888 Ne, to je jako smiješno. 1020 01:01:42,159 --> 01:01:44,016 Znao si da pišeš e-poštu sa mnom, 1021 01:01:44,017 --> 01:01:45,358 točno? Nisam promijenio svoju poslovnu e-poštu 1022 01:01:45,359 --> 01:01:47,339 za 10 godina. 1023 01:01:50,448 --> 01:01:52,367 Malo čudno 1024 01:01:52,368 --> 01:01:54,767 nisi to spomenuo. 1025 01:01:54,768 --> 01:01:58,067 Malo je čudno što ste doveli svoju ženu ovamo. 1026 01:02:02,337 --> 01:02:07,312 Pogrešno je pretjerano intelektualizirati slike. 1027 01:02:07,313 --> 01:02:10,160 Picasso je rekao da je to kao zvuk ptica - 1028 01:02:10,161 --> 01:02:13,168 ispunjava te emocijama, ipak ne možete shvatiti smisao. 1029 01:02:13,169 --> 01:02:16,625 - Mm, to je super. - Mm. 1030 01:02:16,626 --> 01:02:18,848 Jutro. 1031 01:02:23,314 --> 01:02:25,041 Što je s tobom, Sue? 1032 01:02:25,042 --> 01:02:28,030 Jeste li se puno odmarali s mojom majkom koja te maltretira? 1033 01:02:54,836 --> 01:02:57,523 hej 1034 01:02:57,524 --> 01:03:00,884 - Prekidam li nešto? - da 1035 01:03:00,885 --> 01:03:03,177 Tvrd. Zajednički stol. 1036 01:03:04,726 --> 01:03:07,253 jesi dobro Je li tvoja glava dobro? 1037 01:03:07,254 --> 01:03:10,379 Nikada nije bilo jasnije. 1038 01:03:14,806 --> 01:03:17,814 Skinete li ikada te štikle? 9 je ujutro. - Klompe. 1039 01:03:17,815 --> 01:03:21,525 Moja nana ih je poslala iz Italije. Dobro jutro svima. 1040 01:03:21,526 --> 01:03:23,798 Prekrasan je. - Tako, Ryane, 1041 01:03:23,799 --> 01:03:28,087 'to je. Znaš što ja mislim da je? 1042 01:03:28,088 --> 01:03:30,199 Sve je to povijest. 1043 01:03:30,200 --> 01:03:31,959 - Dobro jutro. - Dobro jutro! 1044 01:03:31,960 --> 01:03:34,167 - Hej. - Dobila sam jutarnje zagrljaje. 1045 01:03:34,168 --> 01:03:36,023 hajde - Ne. 1046 01:03:36,024 --> 01:03:39,704 - Ne diraj me. - Vau, ne možeš dobiti gljivičnu infekciju od zagrljaja. 1047 01:03:39,705 --> 01:03:41,943 oh, ahh! Što je na roštilju? 1048 01:03:41,944 --> 01:03:45,976 - Oh, jebote. - Aarone, ovo je Sue, Carlova žena. 1049 01:03:45,977 --> 01:03:49,368 - Lijepa si. - A ovo su Lise i Anatolii. 1050 01:03:49,369 --> 01:03:52,312 - Mmm. - Kao što ste možda shvatili, spomenuo sam da ga kuhate kod kuće. 1051 01:03:52,313 --> 01:03:55,192 - to jest, kada se vrati kući na večeru. - Ispričavam se svima. 1052 01:03:55,193 --> 01:03:58,008 Ako pogledate "poniženo" u rječniku, vidjet ćeš moje lice. 1053 01:03:58,009 --> 01:04:01,338 To je slatko. Jedino mjesto koje može podnijeti izgubiti kontrolu je u spavaćoj sobi. 1054 01:04:01,339 --> 01:04:04,633 Govorim o Carlu, zar ne? - Zezaš me? - Oh, cool čovječe. 1055 01:04:04,634 --> 01:04:07,513 - Možete li mi pomoći u kuhinji? - da, naravno 1056 01:04:07,514 --> 01:04:09,850 Isuse. Ja sam opet na redu, pretpostavljam. 1057 01:04:09,851 --> 01:04:13,403 Znaš li kako je to imati prošao kroz vrata tvojih roditelja i 1058 01:04:13,404 --> 01:04:16,026 uhvati pogled razočaranja na njihova lica da ja nisam Holly? 1059 01:04:16,027 --> 01:04:18,234 Koga briga što oni misle? Oni su jebeno senilni! 1060 01:04:18,235 --> 01:04:20,571 Koga briga ako se Oscaru ne sviđaš? Ovo je o nama. 1061 01:04:20,572 --> 01:04:22,651 - On je to rekao? - Ne. 1062 01:04:22,652 --> 01:04:24,571 On je tinejdžer, mrzi sve. 1063 01:04:24,572 --> 01:04:27,451 Ne shvaćaj to osobno. - Ja sam užasna maćeha. 1064 01:04:27,452 --> 01:04:30,363 - Ne, nisi. - Samo dođi kući. 1065 01:04:30,364 --> 01:04:33,148 Gledaj, znam da je ovo bilo teško, krastavčiću. 1066 01:04:33,149 --> 01:04:36,414 Kako ste izašli iz tvoja staklenka i skroz ovamo? 1067 01:04:37,887 --> 01:04:40,412 Uzeo sam avion sa kiselim krastavcima. 1068 01:04:40,413 --> 01:04:43,647 Mjesto za sjedenje bilo je tijesno. 1069 01:04:43,648 --> 01:04:45,629 Vrući grah? 1070 01:04:45,630 --> 01:04:48,477 - Kava? - Uzet ću pola šalice. 1071 01:04:48,478 --> 01:04:50,909 Sjajno. Nema problema. još netko? 1072 01:04:50,910 --> 01:04:54,593 - Hvala. - Hoćeš li mornarski zapečeni grah? 1073 01:05:00,702 --> 01:05:02,995 - Što je mornar? - Ššš 1074 01:05:22,017 --> 01:05:24,352 Išli su krpljati. 1075 01:05:24,353 --> 01:05:27,456 Tko su "oni?" 1076 01:05:27,457 --> 01:05:30,165 Tvoja žena i puma. 1077 01:05:34,273 --> 01:05:36,001 Osjećam te, čovječe. 1078 01:05:36,002 --> 01:05:38,433 Imam let za Pariz za šest sati. 1079 01:05:38,434 --> 01:05:40,417 Učinio sam nevjerojatnu stvar dolaskom ovamo. 1080 01:05:40,418 --> 01:05:43,106 da, da, 1081 01:05:43,107 --> 01:05:46,305 ti si tako sjajan sin, svoju mamu vidiš dva puta godinu dana i zajebeš njene prijatelje. 1082 01:05:46,306 --> 01:05:48,598 Pa, ona je ta koja sada dobiva akciju. 1083 01:06:13,413 --> 01:06:14,507 Tužiti? 1084 01:06:16,006 --> 01:06:17,915 Tužiti? 1085 01:06:38,215 --> 01:06:40,422 Što se događa? 1086 01:06:40,423 --> 01:06:41,672 Išli smo na krpljama. 1087 01:06:41,673 --> 01:06:45,671 Ne, nisi, krplje su iza tebe, 1088 01:06:45,672 --> 01:06:48,554 zaglavljen u jebenom snijegu. - Čekat ću uz stazu. 1089 01:06:49,864 --> 01:06:52,423 Nema potrebe čekati. Možeš jednostavno otići. 1090 01:06:52,424 --> 01:06:54,716 Ne zaslužuješ je. 1091 01:07:04,009 --> 01:07:06,697 Podijelili smo trenutak. 1092 01:07:06,698 --> 01:07:09,094 Znaš kako je to. 1093 01:07:10,666 --> 01:07:13,417 Dakle, sad me...varaš 1094 01:07:13,418 --> 01:07:16,890 sa ženom koju si upravo upoznao. 1095 01:07:21,354 --> 01:07:24,970 Zar ne misliš da jesi malo pretjerano? 1096 01:07:24,971 --> 01:07:29,835 Uh... ja na to gledam kao na stvaranje spremni za izgubljene prilike. 1097 01:07:29,836 --> 01:07:33,579 Što to, dovraga, znači? 1098 01:07:33,580 --> 01:07:37,539 Kad si tužan, je li jer misliš na nju? 1099 01:07:38,540 --> 01:07:41,197 br. 1100 01:07:41,198 --> 01:07:42,667 Znaš, mjesecima si bio 1101 01:07:42,668 --> 01:07:45,899 implicirajući da će ovaj vikend biti neki veliki odgovor na naše probleme. 1102 01:07:45,900 --> 01:07:48,587 i mislim da sam poricao o onome što je trebalo popraviti. 1103 01:07:48,588 --> 01:07:53,278 - Ne treba nam popravak. - Prestani lagati dvije sekunde! 1104 01:07:57,870 --> 01:08:00,429 Ne privlačiš me dvije godine. 1105 01:08:00,430 --> 01:08:03,309 Dakle, to je moja stvar. 1106 01:08:03,310 --> 01:08:05,602 Izluđuješ me. 1107 01:08:11,632 --> 01:08:13,404 ja? 1108 01:08:17,551 --> 01:08:19,951 Drago mi je da se dogodio ovaj vikend. 1109 01:08:19,952 --> 01:08:23,791 Mislim da se moralo dogoditi. Tako da se možeš zajebavati. 1110 01:08:23,792 --> 01:08:25,633 mornar. 1111 01:08:48,946 --> 01:08:51,345 Ah. 1112 01:08:51,346 --> 01:08:52,752 Hej, Sherlock. 1113 01:08:52,753 --> 01:08:56,113 Vidim da ste riješili misterij pokretanja skidooa. 1114 01:08:56,114 --> 01:08:59,185 - Jesam. - Oprosti što sam te nazvao mornarom. 1115 01:08:59,186 --> 01:09:01,553 Ne, sve je u redu. 1116 01:09:01,554 --> 01:09:03,845 Nisi ti kriv. 1117 01:09:06,675 --> 01:09:08,594 Želiš ući? 1118 01:09:08,595 --> 01:09:11,236 Veselio sam se vježbanju ruku. 1119 01:09:13,235 --> 01:09:15,529 Penji se na skidoo, Robyn. 1120 01:09:57,911 --> 01:09:59,473 Mmm. 1121 01:10:02,520 --> 01:10:04,727 Upravo ovdje. Ovo je dobro. 1122 01:10:04,728 --> 01:10:08,270 - Oh... čekaj, čekaj, čekaj. - Ne, ne, ne, padam. 1123 01:10:10,040 --> 01:10:12,332 - OK, ovdje. - Što su... 1124 01:10:13,881 --> 01:10:16,056 - Oh. Oh, jesi li dobro? - Da, dobro sam. 1125 01:10:16,057 --> 01:10:18,232 Možete li... jeste li, uh... - Da. Da, da. 1126 01:10:18,233 --> 01:10:20,921 - Želiš li moj... ja mogu... - Stvarno je teško seksati se na ovim sjedalima 1127 01:10:20,922 --> 01:10:22,553 U redu, ne uzimam tablete, pa se povuci, u redu? 1128 01:10:22,554 --> 01:10:24,567 Da, da, naravno. 1129 01:10:30,714 --> 01:10:32,441 Sranje. 1130 01:10:32,442 --> 01:10:34,681 Jebati. 1131 01:10:34,682 --> 01:10:37,113 Oh, da. 1132 01:10:37,114 --> 01:10:38,681 Oh! 1133 01:10:38,682 --> 01:10:41,562 Oh! Oh! 1134 01:10:41,563 --> 01:10:44,375 Da. Ah! 1135 01:10:47,323 --> 01:10:49,242 - Ah. - Da. 1136 01:10:49,243 --> 01:10:50,971 - Sranje. žao mi je - Oh. 1137 01:10:50,972 --> 01:10:53,923 žao mi je Pusti me samo... mogu ići... ovdje. 1138 01:10:55,420 --> 01:10:57,499 Jeste li... jeste li? - Ne. 1139 01:10:57,500 --> 01:11:00,034 Ne, ti izvoli. jesi blizu 1140 01:11:01,564 --> 01:11:04,156 Ne baš, ne. 1141 01:11:04,157 --> 01:11:07,196 ovaj... ovaj... 1142 01:11:07,197 --> 01:11:09,566 OK. 1143 01:11:09,567 --> 01:11:11,932 Samo, uh... možeš li 1144 01:11:11,933 --> 01:11:15,327 reci mi kako si me čekao na stazi 1145 01:11:15,328 --> 01:11:17,085 kao mala slu... 1146 01:11:17,086 --> 01:11:20,244 kao, uh, u svom snježnom odijelu? 1147 01:11:21,726 --> 01:11:24,286 Uh, da. Hm... 1148 01:11:24,287 --> 01:11:26,685 Dobivao sam, uh, javorov sirup 1149 01:11:26,686 --> 01:11:29,214 kod drveta, i, uh... 1150 01:11:29,215 --> 01:11:32,094 i čekao sam sap... - Da. 1151 01:11:32,095 --> 01:11:35,166 ...jer treba neko vrijeme. - Da, sap će trajati dugo. 1152 01:11:35,167 --> 01:11:38,527 I, ovaj... 1153 01:11:38,528 --> 01:11:40,926 sranje - Robyn, plačeš li? 1154 01:11:40,927 --> 01:11:43,007 O moj Bože. 1155 01:11:43,008 --> 01:11:45,125 O, sranje, ne. 1156 01:12:03,169 --> 01:12:05,761 Tako mi je žao. jesi li dobro 1157 01:12:05,762 --> 01:12:08,713 mislim da jesam. Vas? 1158 01:12:12,482 --> 01:12:14,401 Trebali bismo krenuti. 1159 01:12:14,402 --> 01:12:15,970 Samo naprijed. 1160 01:12:15,971 --> 01:12:18,242 Ne, neću otići bez tebe. 1161 01:12:18,243 --> 01:12:20,744 Ne, molim te idi. 1162 01:12:49,734 --> 01:12:54,052 Otišla je - sa zgodnim i njegovom zgodnom majkom. 1163 01:12:54,053 --> 01:12:56,346 Vidimo se u gradu. 1164 01:13:06,019 --> 01:13:09,918 Pa, večeras sam u 8 sati kući. 1165 01:13:09,919 --> 01:13:12,328 Da, mislim da bi mogla potpuno izgubila razum. 1166 01:13:12,329 --> 01:13:15,523 Da. Mogu li vas nazvati? 1167 01:13:19,145 --> 01:13:26,575 * Slijedit ću 1168 01:13:38,698 --> 01:13:42,032 * Tvoja sam, pa... 1169 01:13:55,019 --> 01:13:58,006 Oh, naravno da se to događa. 1170 01:14:10,860 --> 01:14:13,419 hej 1171 01:14:13,420 --> 01:14:15,339 Tužiti. 1172 01:14:15,340 --> 01:14:17,423 Idi kući, Carl. 1173 01:15:01,000 --> 01:15:04,590 - Što dovraga radiš ovdje, Carl? - Zovem policiju. 1174 01:15:04,591 --> 01:15:07,824 Provalio si u moju kuću? Zezaš me?! 1175 01:15:07,825 --> 01:15:10,812 Sada se Anatolii pridružio zabavi. 1176 01:15:11,813 --> 01:15:15,952 U redu, u redu, prijatelju, samo. .. samo ohladi svoje mlaznice, OK? 1177 01:15:15,953 --> 01:15:18,224 - Molim vas, ljudi... - U redu, ja sam... 1178 01:15:18,225 --> 01:15:20,517 Poznaje Krav Magu. 1179 01:15:22,514 --> 01:15:25,073 - Hej! - Oh! Jebati! Prestani! 1180 01:15:25,074 --> 01:15:28,267 Prestani! Stop. Dovoljno. 1181 01:15:33,074 --> 01:15:36,564 Moramo razgovarati. - Muž ti je pičkica. 1182 01:15:36,565 --> 01:15:38,514 Što uopće radiš ovdje? Zar ne bi trebao biti 1183 01:15:38,515 --> 01:15:42,369 na nekom filmskom setu u Parizu uzimajući tvoj... napuhati penis. 1184 01:16:19,446 --> 01:16:22,325 I onda odjebu iz ove kuće. 1185 01:16:22,326 --> 01:16:24,514 Kopiraj to. 1186 01:16:31,639 --> 01:16:35,217 Oprostite što prekidam vašu plesnu zabavu. 1187 01:16:41,304 --> 01:16:42,455 Mislim da je najbolje 1188 01:16:42,456 --> 01:16:46,415 otkriće koje sam napravio ovaj vikend koliko mi nedostaje vino. 1189 01:16:49,433 --> 01:16:51,897 jako te volim 1190 01:16:53,817 --> 01:16:55,901 Nije dovoljno. 1191 01:16:58,073 --> 01:17:00,469 Ne volimo se dovoljno. 1192 01:17:02,714 --> 01:17:04,831 Ne slažem se. 1193 01:17:08,026 --> 01:17:10,318 kako znas 1194 01:17:15,995 --> 01:17:18,287 Spavao sam s njom. 1195 01:17:29,532 --> 01:17:32,795 Bio sam... zbunjen. 1196 01:17:32,796 --> 01:17:35,609 Rekao si da je gotovo. 1197 01:17:49,086 --> 01:17:52,247 Htio sam ti dati ovo za vikend. 1198 01:17:53,728 --> 01:17:56,019 Napokon sam dobila naše vjenčano prstenje. 1199 01:18:04,001 --> 01:18:05,772 Tužiti. 1200 01:18:07,615 --> 01:18:09,560 Čekati. 1201 01:18:12,161 --> 01:18:14,368 Kako si mogao pogledati u oči mog oca 1202 01:18:14,369 --> 01:18:17,599 i pitaj da se udaš za mene ako ti imao sva ta sranja u srcu? 1203 01:18:17,600 --> 01:18:20,446 Kako si me mogao natjerati da hodam niz prolaz? 1204 01:18:20,447 --> 01:18:23,712 Kako to možeš učiniti nekome? 1205 01:18:23,713 --> 01:18:25,664 Što sam trebao učiniti? Samo se pokloni životu 1206 01:18:25,665 --> 01:18:28,408 jer imam malo prtljage? 1207 01:18:29,889 --> 01:18:33,472 Svatko ima bivše, Sue, svatko ima komadiće 1208 01:18:33,473 --> 01:18:36,806 njihovih srca koja pripadaju drugim ljudima. 1209 01:18:38,370 --> 01:18:41,217 To jednostavno postaje dio onoga što jeste. 1210 01:18:46,562 --> 01:18:48,854 Ali dopustio si da nas uništi. 1211 01:19:25,605 --> 01:19:27,827 ** Što je ovo 1212 01:19:29,416 --> 01:19:33,765 * Osjećam se tako dobro upravo sada * 1213 01:19:33,766 --> 01:19:37,445 * Što je ovo 1214 01:19:37,446 --> 01:19:41,286 * Natjeraj me da pobjegnem kući svejedno * 1215 01:19:41,287 --> 01:19:45,286 * Što god bilo, da 1216 01:19:45,287 --> 01:19:49,480 * Oh, ne mogu, ne mogu izdržati 1217 01:19:49,481 --> 01:19:51,528 * Mir moj 1218 01:19:53,321 --> 01:19:55,750 * Mmm * 1219 01:20:09,162 --> 01:20:11,720 - Bok. - Mmm. 1220 01:20:11,721 --> 01:20:14,258 Svi dotjerani za operu? 1221 01:20:20,714 --> 01:20:24,256 Kako ide...općenito? 1222 01:20:28,363 --> 01:20:31,313 Obavezno to sad žvačite. 1223 01:20:34,283 --> 01:20:37,167 Ima li štogod unutra može se porezati? 1224 01:21:10,414 --> 01:21:13,455 Kasnije, kurac bradavice. 1225 01:21:13,456 --> 01:21:15,886 To su bradavice na kurcima. 1226 01:21:15,887 --> 01:21:20,176 To nema apsolutno nikakvog smisla. Da li? 1227 01:21:20,177 --> 01:21:21,071 nazvat ću te kasnije. 1228 01:21:21,072 --> 01:21:24,405 U REDU. Svakako ću provjeriti poziv. 1229 01:21:51,409 --> 01:21:53,137 To je Sue, zar ne? Hmm? 1230 01:21:53,138 --> 01:21:55,441 Lijepo te je vidjeti natrag 1231 01:21:55,442 --> 01:21:57,663 na pozornici, Carlos Santana. 1232 01:21:59,026 --> 01:22:02,047 U gradu ste zbog meksičke parade? 1233 01:22:04,307 --> 01:22:07,282 Postoji li...meksička parada u gradu? 1234 01:22:07,283 --> 01:22:09,202 - Ne znam. - Ne? 1235 01:22:09,203 --> 01:22:11,154 Izgledaš nevjerojatno. - Oh. 1236 01:22:11,155 --> 01:22:14,244 slažem se Izgledam fantastično. 1237 01:22:17,107 --> 01:22:19,538 Dakle, imao sam malo vremena za razmišljanje. 1238 01:22:19,539 --> 01:22:21,138 Uh, da, radio sam 1239 01:22:21,139 --> 01:22:24,819 puno razmišljanja. Hm... - Prije nego išta kažeš, 1240 01:22:24,820 --> 01:22:29,173 Samo želim... staviti nešto tamo. 1241 01:22:29,174 --> 01:22:31,466 Viđam se s nekim. 1242 01:22:36,981 --> 01:22:39,447 To... Oh, to je super. 1243 01:22:41,175 --> 01:22:42,980 tko je on 1244 01:22:44,566 --> 01:22:46,858 On je samo tip. 1245 01:22:48,822 --> 01:22:52,225 Nismo trebali ovo učiniti. - Ne, morali smo to učiniti. 1246 01:22:53,878 --> 01:22:55,545 Morali smo. 1247 01:22:56,950 --> 01:23:00,534 Ako ne boli, nešto ne bi bilo u redu sa mnom. 1248 01:23:00,535 --> 01:23:02,827 Puno toga nije u redu s tobom. 1249 01:23:06,968 --> 01:23:08,950 Činjenica je da ja... 1250 01:23:08,951 --> 01:23:11,033 izgubio sam... 1251 01:23:11,034 --> 01:23:15,190 netko koga bih mogao imati proveo ostatak života sa. 1252 01:23:15,191 --> 01:23:17,866 Ipak, ne bi bilo u redu. 1253 01:23:19,386 --> 01:23:21,944 Ponašala sam se više kao sestra nego kao supruga. 1254 01:23:21,945 --> 01:23:23,801 Bila si savršena. 1255 01:23:23,802 --> 01:23:26,552 Ne, ne, ne. br. 1256 01:23:26,553 --> 01:23:30,264 Znao sam da je gotovo puno prije tog vikenda. 1257 01:23:30,265 --> 01:23:33,808 I jednostavno sam se previše bojala učiniti bilo što u vezi s tim. 1258 01:23:45,275 --> 01:23:47,324 nedostaješ mi 1259 01:23:50,076 --> 01:23:54,312 Samo mi obećaj da nećeš učiniti svoj sljedeća djevojka nosi bilo kakve veste s kukicama. 1260 01:23:58,267 --> 01:24:00,059 ja ne... 1261 01:24:00,060 --> 01:24:02,630 mislim da to mogu. 1262 01:24:05,084 --> 01:24:08,384 - Mmm. - Super ti ide, dušo. 1263 01:24:10,748 --> 01:24:13,372 Izluđuješ me. 1264 01:24:13,373 --> 01:24:16,828 Jebi se. 1265 01:24:16,829 --> 01:24:19,071 ** Ne želim da me itko ostavi * 1266 01:24:19,072 --> 01:24:21,820 * Ne trebam nikoga da me želi * 1267 01:24:21,821 --> 01:24:25,917 * Znam da ovo može zvučati cudno od pocetka* 1268 01:24:25,918 --> 01:24:28,605 * Jer kad sam htjela da me netko treba * 1269 01:24:28,606 --> 01:24:31,264 * Kad sam trebao nekoga da me želi * 1270 01:24:31,265 --> 01:24:35,230 * Sve što sam ikada dobio bilo je slomljeno srce * 1271 01:24:35,231 --> 01:24:37,918 * Nisam se osjećao višim od zemlje * 1272 01:24:37,919 --> 01:24:40,414 * Prava me ljubav iznevjerila * 1273 01:24:40,415 --> 01:24:44,158 * Ali morao sam biti muškarac i uspraviti se * 1274 01:24:44,159 --> 01:24:46,878 * I ovo moje srce je bilo čisto * 1275 01:24:46,879 --> 01:24:48,959 * Ali sada znam sigurno * 1276 01:24:48,960 --> 01:24:50,879 * Ta ljubav, nisi me volio * 1277 01:24:50,880 --> 01:24:53,759 * Nisi me trebao, nisi me želio * 1278 01:24:53,760 --> 01:24:55,679 * Ne želim da me itko mijenja * 1279 01:24:55,680 --> 01:24:58,433 * Ili me pokušaj preurediti * 1280 01:24:58,434 --> 01:25:02,400 * Samo otkloni bol to mi razdire um * 1281 01:25:02,401 --> 01:25:05,280 * Jer ljubav je bila moje totalno uništenje * 1282 01:25:05,281 --> 01:25:07,200 * Kao erupcija vulkana * 1283 01:25:07,201 --> 01:25:11,040 * Meni se čini da se ljubav i bol samo rimuju * 1284 01:25:11,041 --> 01:25:14,208 * Nisam se osjećao višim od zemlje * 1285 01:25:14,209 --> 01:25:16,673 * Prava me ljubav iznevjerila * 1286 01:25:16,674 --> 01:25:20,641 * Morao sam biti muškarac i uspraviti se * 1287 01:25:20,642 --> 01:25:23,170 * Ovo moje srce je bilo čisto * 1288 01:25:23,171 --> 01:25:25,314 * Ali sada znam sigurno * 1289 01:25:25,315 --> 01:25:27,362 * Ta ljubav, nisi me volio * 1290 01:25:27,363 --> 01:25:30,019 * Nisi me trebao, nisi me želio * 1291 01:25:30,020 --> 01:25:32,162 *Ne želim da me itko mijenja * 1292 01:25:32,163 --> 01:25:34,402 * Ili me pokušaj preurediti * 1293 01:25:34,403 --> 01:25:38,595 * Otkloni bol koji razdire moj um * 1294 01:25:38,596 --> 01:25:41,155 * Ljubav je bila moje totalno uništenje * 1295 01:25:41,156 --> 01:25:43,042 * Kao erupcija vulkana * 1296 01:25:43,043 --> 01:25:47,396 * Meni se čini da se ljubav i bol samo rimuju * 1297 01:25:47,397 --> 01:25:51,878 * Ljubav me ne voli 1298 01:25:51,879 --> 01:25:56,516 * Ne, ne, ne, ne 1299 01:25:56,517 --> 01:26:00,485 * Ljubav me ne voli 1300 01:26:00,486 --> 01:26:04,897 * Ljubavi, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne... **